I Was A Bird - Mary Chapin Carpenter

I was a bird that loved to fly

Catching the wind as it went south

And I could touch every inch of sky

And the sweetest songs trilled from my mouth

But I’m no bird anyone can see

And there’s no wind waiting for me

It’s just a dream, it’s just a dream

To be a bird flying free

I was a cloud that loved to drift

Offering shade to lay upon

And the greenest grass was my gift

And a summer day was my song

But I’m no cloud anyone can see

And there’s just dust instead of green

It’s just a dream, it’s just a dream

To be a cloud drifting free

I was a light that loved to dance

Without a care of who might see

I tempted fate and welcomed chance

And I held the world inside of me

The clouds have fled, and the birds have flown

And the light that was is all but gone

It’s just a dream, it’s just a dream

To be a light

To be a cloud

To be a bird

Flying free

Мен ұшқанды ұнататын құс болдым

Оңтүстікке қарай жел соғып тұр

Мен аспанның әрбір дюйміне қол тигізе алатынмын

Менің аузымнан ең тәтті әндер естілді

Бірақ мен ешкім көре алмайтын құс емеспін

Мені жел күтіп тұрған жоқ

Бұл жай ғана арман, бұл жай ғана арман

Еркін ұшатын құс болу

Мен                                                                           |

Ұсынылатын көлеңке

Ең жасыл шөп менің сыйлығым болды

Жаздың күні менің әнім болды

Бірақ мен ешкім көре алмайтын бұлт емеспін

Жасыл түстің орнына шаң бар

Бұл жай ғана арман, бұл жай ғана арман

  еркін бұлт болу

Мен                                                                                       |

Кім көруі мүмкін екеніне мән бермей

Мен тағдырды сынап, мүмкіндікті қабылдадым

Мен әлемді ішімде ұстадым

Бұлттар қашып, құстар ұшты

Ал болған жарық сөніп қалды

Бұл жай ғана арман, бұл жай ғана арман

Жарық болу

Бұлт болу

Құс болу

Еркін ұшу