Iceland - Mary Chapin Carpenter

Last night I dreamed of icy cliffs

Standing on the precipice

I leaned to see just where the edge would take me

The wind came up, I closed my eyes

I heard a shout and to my surprise

A hand reached out and pulled me back to safety

What’s a hand, what’s a dream

Who can say what it means

When everything that you know

Can disappear

Don’t look back, the spirits cry

Just be glad to be alive

Everything that you love is right here

Everything that you love:

Life feels smaller than this stone

Worn smooth inside my palm

I keep it like a charm inside my pocket

I keep thinking I’ll flame out

Leave no one with a doubt

That I was meant to fire like a rocket

What’s a stone, what’s a flame

There’s always someone else to blame

When everything that you know disappears

Don’t look back the spirits cry

Just be glad to be alive

Everything that you need is right here

Everything that you need:

When I’m left here on the shore

The ancient basalt moor

Will beckon me to sleep among its heather

Who’s not tempted to fold in

So that sleep may come again

Where the fire and the ice hide their treasure

Everything that you love

Everything that you need

Кеше түнде мен мұзды жартастарды түстедім

Жардың үстінде  тұру

Мен жиек мені қайда апаратынын  көруге  еңілдім

Жел көтерілді, мен көзімді жамдым

Мен айқай естіп                                                      |

Бір қол созылып мені қауіпсіздік орынына қайта тартты

Қол деген не, арман деген не

Бұл нені білдіретінін кім айта алады

Сіз білетін барлық нәрсе кезде

Жоғалып кетуі мүмкін

Артқа қарама, рухтар жылайды

Тірі  болғаныңызға  қуаныңыз болыңыз

Сізге ұнайтынның бәрі дәл осында

Сізге ұнайтынның бәрі:

Өмір бұл тастан кішірек сияқты

Алақанымның ішінде тегіс тозған

Мен оны қалтамның ішінде символ  сақтаймын

Мен өшіп қаламын деп ойлаймын

Ешкімді  күмән   қалдырмаңыз

Мен зымыран сияқты атуға арналғанмын

Тас не, жалын деген не

Әрқашан басқа біреу кінәлі

Сіз білетін барлық нәрсе жоғалған кезде

Артыңызға қарамаңыз, рухтар жылайды

Тірі  болғаныңызға  қуаныңыз болыңыз

Сізге қажет нәрсенің бәрі дәл осында

Сізге қажет нәрсенің бәрі:

Мен мұнда жағалауда қалдым

Ежелгі базальт шұңқыры

Мені оның қытырлақ ортасында ұйықтауға шақырады

Кім кіруге  азғырылмайды

Осылайша ұйқы қайтадан келуі мүмкін

От пен мұз өз қазынасын жасыратын жер

Сіз жақсы көретін барлық нәрсе

Сізге қажет нәрсенің бәрі