What You Look For - Mary Chapin Carpenter

What you look for on a dirty street

Is a patch of green beneath your feet

A stubborn weed or a traveling rose

Either one lives to grow

What you look for in a stranger’s eyes

Is if he sees through your disguise

How we long to be revealed

To be known we might be healed

Send it out into the Universe

A humble plea, a wish, a broken verse

Be a seed that lands inside the cracks

Seek the sun and it shines back

What you looked for when you were a girl

Was a window out into the world

From a speeding car or a passing train

You were hypnotized just the same

And what you look for now that you are grown

Is proof of how time has flown

An empty house, a strand of grey

And an endless longing for yesterday

Send it out into the Great Elsewhere

A kind of hope, a chant, a simple prayer

Be the child whose dreams won’t ever fade

Shout and storm the barricades

What you look for in your darkest hour

Is a dirty street with just a flower…

Send it out not knowing where it went

Into the blue, into the firmament

Be the one who wonders at it all

Send it out into the Universe

A humble plea, a wish, a broken verse

Be a seed that lands inside the cracks

Seek the sun and it shines back

It shines back

Лас көшеде не іздесеңіз

Аяқ астындағы жасыл дақ

Қыңыр арамшөп немесе саяхатшы раушан

Біреуі де өсу үшін өмір сүреді

Бейтаныс адамның көзінен нені іздейсіз

Ол  сіздің бетпердеңізді көрсе

Біз ашылуын қалай асығамыз

Біз сауығып кетуіміз мүмкін екенін білу

Оны Ғаламға жіберіңіз

Кішіпейіл өтініш, тілек, үзілген өлең

Жарықтардың ішіне қонатын тұқым бол

Күнді іздеңіз, сонда ол қайтадан жарқырайды

Қыз кезіңізде не іздедіңіз

Ол әлемге ашылатын терезе болды

Жылдам келе жатқан вагоннан немесе өтіп бара жатқан пойыздан

Сіз дәл солай гипнозға ұшырадыңыз

Ал енді есейген соң не іздейсің

Уақыттың қалай зымырап өткенінің дәлелі

Бос үй, сұр түсті

Кешегі күнге деген шексіз сағыныш

Оны үлкен басқа жерге жіберіңіз

Үміттің бір түрі, ән айту, қарапайым дұға

Армандары ешқашан өшпейтін бала болыңыз

Баррикадаларға айқайлаңыз және шабуыл жасаңыз

Ең қараңғы уақытта нені іздейсіз

Гүлі жайнаған лас көше...

Қайда кеткенін білмей жіберіңіз

Көкке, аспанға

Бәріне ұнайтын адам бол

Оны Ғаламға жіберіңіз

Кішіпейіл өтініш, тілек, үзілген өлең

Жарықтардың ішіне қонатын тұқым бол

Күнді іздеңіз, сонда ол қайтадан жарқырайды

Ол қайта жарқырайды