The Middle Ages - Mary Chapin Carpenter

Looking back is not the same as looking forward

You can’t see what it is you’re heading toward

All that’s visible is what’s left behind

The dreams distilled and the dreams discarded

What made you leap or left you empty hearted

In the moment and in the fullness of time

Now you see what it is that you would have changed

If only you’d known

Where you’d be and to be here is very strange

Waking up alone

In the middle ages

All along you paid close attention

To the answers when a voice asked the question

How’d you get here, where do you belong

17 makes us brave and so full of nerve

35 makes us pause but we’re undeterred

Never say die and so we push on

And some come to a place of reckoning

Try to fix what they find

I arrived with the questions still beckoning

In the back of my mind

To the middle ages

Now you bitch about your job

What’s wrong with folks today

The price of gas and milk

And the guy who begs for change

He’s camped out at the light

You hide behind your shades

And will the green to flash

To speed your getaway

You’re racing to keep up

Or just to be on time

That’s what you tell yourself

When the emptiness inside

Threatens to break out

Clouding up your eyes

You just have to pull over

We used to dread lives rendered ordinary

We always said we’d own a grander story

But the only kind worth telling somehow

Is the one about a jolt that makes you listen

That jagged lightning bolt of recognition

That love and kindness are all that matter now

And way back in the back of your mind you heard

Something getting through

Like some beautiful passage without words

Welcoming you

To the middle ages

Қарауды асыға күткендей емес

Сіз оның не үшін бара жатқанын көре алмайсыз

Көрінетіндердің барлығы артында қалғандары

Армандар тазартылып, армандар жойылды

Секіруге не себеп болды немесе жүрегіңізді бос қалдырды

Қазіргі уақытта және уақыттың толық                                       

Енді сіз оның не екенін көресіз

Білсеңіз

Сіз болған жерде және осында болдыңыз, өте таңқаларлық

Жалғыз ояту

Орта ғасырларда

Барлық уақытта сіз мұқият назар аудардыңыз

Дауыс сұрақ қойғанда жауаптарға

Мұнда қалай келдіңіз, қай жердесіз

17 бізді батыл және жүйкеге толы етеді

35 бізді кідіртуге мәжбүрлейді, бірақ біз тайсалмаймыз

Ешқашан өл деп айтпа, осылайша біз басамыз

Ал кейбіреулері есеп беретін жерге келеді

Тапқанын түзетуге тырысыңыз

Мен әлі күнге дейін сұрақтарға келдім

Ойымның түйінде

Орта ғасырларға 

Енді сен өз жұмысыңа қаншықсың

Бүгінгі адамдарға не болды

Газ бен сүттің бағасы

Ал өзгеріс сұрайтын жігіт

Ол жарықтың жанында тұрды

Сіз өз көлеңкелеріңіздің артына тығыласыз

Және жасыл  жыпылықтайды

Қашуыңызды тездету үшін

Сіз ілесу үшін  жарысып жатырсыз

Немесе уақтылы болу үшін

Бұл сіз өзіңізге айтасыз

Ішінде бос жатқанда

Шығу  қорқытады

Көздеріңізді  бұлттандыру

Сізге жай ғана тартылу керек

Біз қалыпты өмірден қорқатынбыз

Біз әрқашан бізде үлкен тарихқа ие болдық

Бірақ қандай да бір түрде айтуға тұрарлық жалғыз түрі

Бұл сізді тыңдауға мәжбүр ететін дүмпу туралы

Бұл тану жарық найзағай

Бұл махаббат пен мейірімділіктің бәрі қазір маңызды

Есіңіздің түбінде естідіңіз

Бірдеңе өтіп жатыр

Сөзсіз әдемі үзінді сияқты

Қош келдіңіз

Орта ғасырларға