Ideas Are Like Stars - Mary Chapin Carpenter

Today Joseph is sitting alone, with occasional nods to the waitress

She tops off his cup while she’s snapping her gum, making her rounds on the

lunch shift

Counting out coins, he leaves them arranged, in neat lines and circles and arcs

She just stares at the tip that spells out her name and ideas are like stars

And yesterday pedaling down 4th Avenue, between the stalls and the bookshops

The sepia tones of a lost afternoon cradled a curio storefront

And inside the air was thick with the past, as the dust settled onto his heart

And here for a moment is every place in the world and ideas are like stars

They fall from the sky, they run round your head

They litter your sleep as they beckon

They’d teach you to fly without wires or thread

They promise if only you’d let them

For the language of longing never had words, so how did you speak from your

heart

Yet here is a box that swears it has heard that ideas are like stars

Tonight Joseph stood out in the yard, as Debussy played from the kitchen

Celestial companions `til mornings first lark, shone overhead and he listened

And who was that shadow there by the gate, who was that there standing guard

It was only loneliness, and loneliness waits, and ideas are like stars

Ideas are like stars

Бүгін Джозеф оңаша отыр, кейде даяшыға басын изеді

Ол сағызын сипап, оны айналдырып жатқанда, оның шыныаяқын төңкереді

түскі ауысым

Монеталарды санау, ол оларды, ұқыпты сызықтар мен доғаларда орналастырады

Ол жай ғана оның атын білдіретін ұшына қарайды және идеялар жұлдыздар сияқты

Ал кеше 4-ші даңғылмен, дүңгіршектер мен кітап дүкендерінің арасында жүрді

Кьюрио дүкенінің сөрелерін жоғалтқан түстен кейінгі сепия тондары

Оның жүрегіне шаң қонған сайын, ауа өткенмен қалың болды

Міне, бір сәтке әлемдегі барлық жерлер мен идеялар жұлдыздар сияқты

Олар аспаннан түседі, олар сіздің басыңызды айналдырады

Олар шақырған кезде ұйқыңызды бұзады

Олар сізге сымсыз немесе жіпсіз ұшуды үйретеді

Сіз рұқсат етсеңіз, олар уәде береді

Сағыныш тілінде сөз болмаған соң, өз аузыңнан қалай сөйледің

жүрек

Бұл жерде айтысып, бұл идеялардың жұлдыздар сияқты екенін естіген қорап

Бүгін кешке Дебюсси ас үйден ойнап жатқанда, Джозеф аулада көзге түсті

Аспан серіктері таң атқанша төбеден жарқырап, ол тыңдады

Қақпаның жанындағы көлеңке кім еді, күзетіп тұрған кім еді?

Бұл тек жалғыздық еді, ал жалғыздық күтеді, ал идеялар жұлдыздар сияқты

Идеялар жұлдыздар сияқты