Don't Need Much To Be Happy - Mary Chapin Carpenter

I don’t need much to be happy,

Four walls and a roof over head,

Books and food in my belly, cold sheets upon the bed.

A fire that worms out December, the sound of a thought in the east,

Sometimes it’s hard to remember how tough we are to please.

All in good time, somehow I find days that still shine little lights.

All in good stare, I’m safe and I’m fed,

The dreams in my head couldn’t hide.

The field of my hand being taken, driving at night all alone,

The plays on a warm summer evening and I’m coming home.

All in good time, somehow you find days that still shine little lights.

All in good stare, you’re safe and you’re fed,

The dreams your my head couldn’t last.

Don’t need much to be happy,

A friend, a soft and a fall

Something to show for my labors,

After all, I had learned to be grateful.

I had to learn how to see

Mistakes that might have proved faithful

Are gifts I now receive.

Маған бақытты болу үшін көп нәрсе керек емес,

Төрт қабырға мен төбесі төбе,

Ішімдегі кітаптар мен тамақ, төсекте салқын жаймалар.

Желтоқсанды құрттайтын от, Шығыста ойдың үні,

Кейде бізді қуанту қаншалықты қиын екенін есте  қиын                                            .

Уақыт өте келе, мен әлі күнге дейін кішкене шамдар жарқырап тұратын күндерді таптым.

Бәрі жақсы, мен қауіпсізмін және тамақтандым,

Басымдағы армандар жасыра алмады.

Қолымның  өрісін алып     ,  түнде жалғыз  айдау  

Жаздың жылы кешінде қойылымдар                                                                                                              |

Уақыт өте келе, сіз әлі де аз шамдар жарқырайтын күндерді табасыз.

Бәрі жақсы қарап, сіз қауіпсізсіз және сіз тамақтанасыз,

Сенің армандарым менің басыма шыдай алмады.

Бақытты болу үшін көп нәрсе қажет емес,

Дос, жұмсақ және құлау

Еңбегіме көрсететін бір нәрсе 

Мен ризашылық білдіруді үйрендім.

Мен қалай көруді үйренуім керек еді

Адал болуы мүмкін қателер

Мен қазір алатын сыйлықтар.