Bells Are Ringing - Mary Chapin Carpenter

No presents, no candy, no trees, no stockings hung by the fire.

No parties, no family to greet, no angel’s heavenly chiors.

Bells are ringing, all over the world.

Bells are ringing, calling the light

Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.

No doorways, no windows, no walls,

No shelter here on the ground.

No standing, no safe place to fall,

Just the promise of this distant sound

Bells are ringing, all over the world.

Bells are ringing, calling the light

Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.

Wherever you’re walking tonight, whoever you’re waiting for

Somehow, by the stable’s faint light,

Peace in your heart is restored.

'Cause Bells are ringing, all over the world.

Bells are ringing, calling the light

Bells are ringing, all over the world, all over the world

Bells are ringing, all over the world.

Bells are ringing, calling the light

Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.

Сыйлықтар, кәмпит, ағаштар, отқа ілінген шұлықтар жоқ.

Ешқандай кештер, сәлемдейтін отбасы жоқ жоқ періштенің көктегі хиорлары жоқ.

Бүкіл әлемде қоңырау соғылады.

Қоңыраулар шырылдап, жарықты шақырады

Қоңырау соғылып жатыр, бүкіл әлемде, бүкіл әлемде бүгін түнде.

Есік, терезе, қабырға жоқ,

Мұнда жерде басна жоқ.

Тұратын жоқ қауіпсіз жер       жоқ 

Бұл алыс дыбыстың уәдесі ғана

Бүкіл әлемде қоңырау соғылады.

Қоңыраулар шырылдап, жарықты шақырады

Қоңырау соғылып жатыр, бүкіл әлемде, бүкіл әлемде бүгін түнде.

Бүгін түнде қайда жүрсеңіз де, кімді күтсеңіз де

Әйтеуір, қораның әлсіз жарығымен,

Жүрегіңіздегі тыныштық қалпына келтірілді.

Себебі бүкіл әлемде қоңыраулар соғылып жатыр.

Қоңыраулар шырылдап, жарықты шақырады

Қоңырау соғылып жатыр, бүкіл әлемде, бүкіл әлемде

Бүкіл әлемде қоңырау соғылады.

Қоңыраулар шырылдап, жарықты шақырады

Қоңырау соғылып жатыр, бүкіл әлемде, бүкіл әлемде бүгін түнде.