American Stooge - Mary Chapin Carpenter

He was a small-town southern boy born and bred

A credit to his hardworking mother and dad

A clutch of diplomas and a uniform

Served his country then he shipped back home

Hung out his shingle but it didn’t take

He had real big dreams that he could not shake

Left that town with his hand on his heart

Ready for his oath and his life to start

Ah, he just can’t lose

He’s all over the news

Battin' sweet baby blues

It’s the American way

To hell with the truth

He’s suckin' up to the dude

He’s an American stooge

And maybe he likes it that way

Once he stood at a fork in the road

Scratchin' his head which way to go

Power on his left, conscience on his right

A soul in the balance in a knockdown fight

When he’s not kissin' the ring and levelin' threats

He’s proud to be your favorite hypocrite

Polishin' sound bites for the folks at home

A moth to a flame and a microphone

I just can’t lose

I’m all over the news

Battin' my sweet baby blues

It’s the American way

To hell with the truth

I’m suckin' up to the dude

I’m an American stooge

And baby I like it that way

We all fall down

We all fall down

Ah, I just can’t lose

And to hell with the truth

I’m an American stooge

And I like it that way

I’m starting to ooze

From my head to my shoes

I’m an American stooge

Don’t care if there’s hell to pay

I just can’t lose

I’m all over the news

Battin' my sweet baby blues

It’s the American way

To hell with the truth

I’m suckin' up to the dude

I’m an American stooge

And baby I like it that way

I like it that way

I like it that way

I like it that way

(A very stable genius)

Ол туып-өскен шағын қаланың оңтүстік баласы болатын

Еңбекқор анасы мен әкесіне  алғыс

Дипломдар мен форма

Еліне қызмет етті, содан кейін ол елге оралды

Қақпақты іліп қойды, бірақ ол өтпеді

Оның үлкен арманы болды, ол сілкей алмады

Ол қаладан қолын жүрегіне қойып кетті

Антына және өмірін бастауға дайын

А, ол жеңіле алмайды

Ол барлық жаңалықтарда

Баттин' тәтті нәресте блюзі

Бұл американдық жол

Шындықпен тозаққа

Ол жігітке қызығады

Ол американдық жасақшы

Мүмкін оған осылай ұнайтын шығар

Бірде ол жолдың бұрылысында тұрды

Қай жаққа бару керек екенін басын тырнап жатыр

Сол жағында күш, оң жағында ар

Нокаун жекпе-жегінде теңгерімдегі жан

Ол сақинаны сүйіп, қоқан-лоққыларды теңестірмегенде

Ол сіздің сүйікті екіжүзді екеніңізді мақтан тұтады

Үйдегілер үшін жылтыратылған дыбыс

Жалынға көбелек және микрофон

Мен жеңіле алмаймын

Мен барлық жаңалықтардан хабардармын

Менің тәтті блюзім

Бұл американдық жол

Шындықпен тозаққа

Мен әлгі жігітке ғашықпын

Мен американдық қызметшімін

Ал, балақай, бұл маған ұнайды

Біз бәріміз құлаймыз

Біз бәріміз құлаймыз

О, мен жеңіле алмаймын

Және шындықпен тозаққа

Мен американдық қызметшімін

Маған осылай ұнайды

Мен ағып жатырмын

Менің басым   аяқкиіміме  

Мен американдық қызметшімін

Төлеу керек болса, бәрібір

Мен жеңіле алмаймын

Мен барлық жаңалықтардан хабардармын

Менің тәтті блюзім

Бұл американдық жол

Шындықпен тозаққа

Мен әлгі жігітке ғашықпын

Мен американдық қызметшімін

Ал, балақай, бұл маған ұнайды

Маған осылай ұнатады

Маған осылай ұнатады

Маған осылай ұнатады

(Өте тұрақты данышпан)