88 Constellations - Mary Chapin Carpenter

These days are made of leaving home

But every thought is of returning

In between is simply known

For the gasoline I’m burning

Drop the bags inside the door

Out of habit pause to listen

It’s the same as before

There’s always something that feels missing

But not the ghosts and snakes I’ve swept away

Though that seemed as good a place to start

I go forward

Or fall back

Forge ahead

Or veer off track

Flaming out

We fade to black

Stars careening in their crosses

Someone’s always

Just ahead

Heels dug in

Or being led

Nothing’s perfect

I once said

And I’ve learned to cut my losses

But I could not fix the broken part

And a tear-stained heart

I filled my passport with the miles

Dawn is breaking out the window

Climb the steps and walk the aisles

Just another moving shadow

You know it’s easier to be

All alone instead of lonely

Yet I know some part of me

Feels a part of you still always be

Way down deep where it will not be seen

But there’s no doubt that you have left your mark

You go forward

Or fall back

Forge ahead

Or veer off track

Flaming out

We fade to black

Stars careening in their crosses

Someone’s always

Just ahead

Heels dug in

Or being led

Nothing’s perfect

You once said

The king of all lost causes

But I still wait for you because I’m not

In my tear stained heart

These wondrous days we travel fast

And the clearer I am seeing

Trade the baggage of the past

For the likeness of being

I am studying the stars

All 88 constellations

I can sense you from afar

From my earthly destinations

And in the wind and every highway song

A match that strikes or in a random spark

We go forward

Or fall back

Forge ahead

Or veer off track

Flaming out

We fade to black

Stars careening as they beckon

It’s just open road ahead

The sound of twilight

Maps unread

Nothing’s perfect

It’s been said

This is pretty close I reckon

And I learned more than I’d have ever thought

From a tear-stained heart

Бұл күндер үйден шығумен байланысты

Бірақ кез келген ой қайтып      

Арасында белгілі

Мен жағып жатқан бензин үшін

Сөмкелерді есіктің ішіне тастаңыз

Тыңдау үшін әдетте кідірту    

Бұл бұрынғыдай

Әрқашан жетіспейтін нәрсе бар

Бірақ мен алып кеткен елестер мен жыландар емес

Бұл бастау үшін жақсы орын болып көрінгенімен

Мен алға барамын

Немесе қайтарыңыз

Алға ұмтыл

Немесе жолдан тайыңыз

Жалындау

Біз қара кеңгейміз

Жұлдыздар кресттерімен айналысады

Біреу әрқашан

Тек алға

Өкшесі қазылған

Немесе жетекшілік ету

Ештеңе мінсіз емес

Мен бірде айттым

Мен өз шығындарымды азайтуды үйрендім

Бірақ сынған бөлігін жөндей алмадым

Және жалған жүрек

Мен паспортымды  мильдермен толтырдым

Таң терезеден ағып жатыр

Баспалдақпен көтеріліп, дәліздермен жүріңіз

Тағы бір қозғалатын көлеңке

Сіз болу оңайырақ екенін білесіз

Жалғыздықтың орнына жалғыз

Мен бір бөлігін білемін

Әрқашан сіздің бір бөлігіңіз болып тұрғандай сезінесіз

Ол көрінбейтін жердің тереңдігіне

Бірақ сіздің із қалдырғаныңызға күмән жоқ

Сіз алға барасыз

Немесе қайтарыңыз

Алға ұмтыл

Немесе жолдан тайыңыз

Жалындау

Біз қара кеңгейміз

Жұлдыздар кресттерімен айналысады

Біреу әрқашан

Тек алға

Өкшесі қазылған

Немесе жетекшілік ету

Ештеңе мінсіз емес

Бірде айттың ғой

Барлық жоғалған себептердің патшасы

Бірақ  мен сені күтемін, өйткені олай емеспін

Жүрегімнің жасы боялады

Бұл ғажайып күндерде біз жылдам саяхаттаймыз

Мен соғұрлым анық көремін

Өткен жүкті саттық

Болмыстың ұқсастығы үшін

Мен жұлдыздарды зерттеймін

Барлық 88 шоқжұлдыз

Мен сені алыстан сеземін

Менің жер бетіндегі баратын жерлерімнен

Желде және әрбір тас жол әнінде

Кездейсоқ ұшқын пайда болатын немесе сіріңке

Біз алға барамыз

Немесе қайтарыңыз

Алға ұмтыл

Немесе жолдан тайыңыз

Жалындау

Біз қара кеңгейміз

Жұлдызша шақырған сайын көңіл аударады

Алда жол ашық

Ымырт дыбысы

Карталар оқылмаған

Ештеңе мінсіз емес

Айтылды

Менің ойымша, бұл өте жақын

Мен  бұрын ойлағаннан да көп нәрсені білдім

Жасы тамған жүректен