Төменде әннің мәтіні берілген Un million d'années , суретші - Marie-Mai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marie-Mai
Je n’ai pas àlire les pages de ton journal
Rempli de mon absence.
Je n’ai pas àvoir l’image
Décolorée par des années de distance.
Non rien de tout ca.
Rien, rien n’est important,
Car tu es près de moi.
Un million d’années de trop,
Sans t’entendre rire.
Un autre millier de mots perdus,
Àtrop vouloir les retenir.
Je ne resterai pas là,
Encore une fois,
Àattendre le jour
Oùtu me reviendras.
Je ne laisserai pas repartir,
Sans retenir,
Tout ce qui compte pour moi.
Surtout ne pas regretter,
Sans essayer,
Pour une dernière fois,
De tout te donner.
Tout, tout ce qu’il me reste.
Tout l’amour qu’il me reste.
Un million d’années
Àvouloir s’enfuir.
Un autre millier de mots perdus,
Àtrop vouloir les retenir.
Je ne resterai pas là,
Encore une fois,
Àattendre le jour
Oùtu me reviendras.
Je n’ai pas àtout savoir,
Àtout revoir sur les histoires et les amours passées sans moi.
Je ne veux que toi.
Je ne veux que ça.
Un million d’années de vent passées àse dire
Un million de mots, àrattrapper, sans jamais plus se retenir.
Je ne resterai pas la,
Encore une fois,
Àattendre qu’arrive enfin le jour
Oùtu me reviendras.
Oùtu me reviendras
Мен сенің күнделігіңнің беттерін оқудың қажеті жоқ
Менің жоқтығыма толы.
Мен суретті көрудің қажеті жоқ
Жылдар қашықтығы бойынша түсі өзгерген.
Жоқ, оның ешқайсысы.
Ештеңе, ештеңе маңызды емес,
Өйткені сен жанымдасың.
Тым миллион жыл,
Сізді естімей күліңіз.
Тағы мың жоғалған сөз,
Оларды ұстап тұруды тым көп қалайды.
Мен мұнда қалмаймын,
Тағы бір рет,
Күнді күту үшін
Қайдан маған қайтасың.
Мен жібермеймін,
Ұстамай,
Мен үшін маңызды нәрсенің бәрі.
Ең бастысы өкінбе,
тырыспай,
Соңғы рет,
Саған бәрін беру үшін.
Бәрі, менде қалды.
Менде қалған махаббаттың бәрі.
Миллион жыл
Қашқысы келеді.
Тағы мың жоғалған сөз,
Оларды ұстап тұруды тым көп қалайды.
Мен мұнда қалмаймын,
Тағы бір рет,
Күнді күту үшін
Қайдан маған қайтасың.
Мен бәрін білуге міндетті емеспін,
Менсіз өткен оқиғалар мен махаббаттар туралы бәрін көреміз.
Мен тек сені қалаймын.
Мен соны ғана қалаймын.
Бір-біріне айту үшін миллиондаған жыл өткен жел
Миллион сөз, қуып жету үшін, ешқашан артта қалмау.
Мен мұнда қалмаймын,
Тағы бір рет,
Ақыры келетін күнді күту
Қайдан маған қайтасың.
Қайдан маған қайтасың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз