En hiver - Marie-Mai

Je t’avais dis d’attendre les beaux jours.

Avant que tu m’oublies dans le coin de la cour.

J’ai tant dansé avec tes tourments,

Que plus rien ne sera comme avant.

En hiver, les vents t’ont poussé loin de moi.

En hiver, j’ai perdu les traces de tes pas.

Pour te plaire, j’attendrai que passe l’hiver en toi.

Pour que l’on passe les saisons sans douleur,

Je ferai fondre la glace qui se fiche dans ton coeur.

Je veux sentir le feu dans tes mains

Et tes yeux qui nous montre le chemin.

J’attendrai que l’hiver fuie ton coeur,

J’attendrai que les glaces fondent en larmes.

Et si plus rien ne va, je livrerai combat á ces tempetes en toi.

J’attendrai que passe l’hiver en toi.

Саған шуақты күндерді күт дедім.

Сен мені ауланың бұрышында ұмытпас бұрын.

Мен сенің азаптарыңмен биледім,

Ештеңе бұрынғыдай болмайды.

Қыста жел сені меннен алып кетті.

Қыста мен сенің қадамдарыңнан айырылдым.

Сізге ұнау үшін мен сізде қыстың өтуін күтемін.

Жыл мезгілдерін ауыртпалықсыз өткізу үшін,

Жүрегіңде тұрып қалған мұзды ерітемін.

Қолдарыңдағы отты сезгім келеді

Ал бізге жол көрсететін көздерің.

Жүрегіңнен қашатын қысты күтемін,

Мұздың ерігенін күтемін.

Ал егер бәрі дұрыс болмаса, мен сенің ішіңдегі дауылмен күресемін.

Мен сенде қыстың өткенін күтемін.