Төменде әннің мәтіні берілген Chanson pour hier et demain , суретші - Marie-Mai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marie-Mai
Chanson pour hier et demain:
Je veux pas qu’on me dise que t’es bien mieux là-bas
Je veux pas qu’on me dise que la vie c’est comme ça
Je voudrai plus voir, j’aimerais mieux plus sentir
Je veux surtout pas croire que c’est des choses qui arrivent
Pour tous ceux qui reste
Pour ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Et pour tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
Je sais bien que ça se passe pas toujours comme dans les livres
J’aimerais mieux pas savoir qu’on avait ça a vivre
Maintenant que tout est fait et qu’on peut pas revenir
Il faut se remettre a vivre
Faut se remettre a sourire (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Tout ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier
Si tu m’entends aujourd’hui
De là-haut dans l’autre monde
Envoie un peu de pluie
Pour mes fleurs sur ta tombe
(Merci à Anne-Marie pour cettes paroles)
Кешегі және ертеңгі ән:
Маған сенің ол жақта әлдеқайда жақсы екеніңді айтқым келмейді
Маған өмір солай деп айтқым келмейді
Мен көргім келеді, сезінгенім артық
Мен бұл болып жатқан нәрселер екеніне сенгім келмейді
Қалғандардың барлығы үшін
Үміттенетіндер үшін
Сенің жарығыңсыз жүргендердің барлығына
Біз қалдырғанның бәрі үшін
Және бәрі үшін біз жоғалтамыз
Біз ертеңге жабысамыз, бірақ кешегі күнді ешқашан ұмытпаймыз
Мен бұл әрқашан кітаптардағыдай емес екенін білемін
Мен өмір сүруіміз керек екенін білмегенді жөн көремін
Енді бәрі бітті, енді қайтуға болмайды
Өмірге қайта оралу керек
Күлімсіреуге қайта оралу керек (Охх)
Қалғандардың барлығы үшін
Үміттенетіндердің бәрі
Сенің жарығыңсыз жүргендердің барлығына
Біз қалдырғанның бәрі үшін
Бәрін жоғалтамыз
Біз ертеңді ұстаймыз (Охх)
Қалғандардың барлығы үшін
үміттенетіндер
Сенің жарығыңсыз жүргендердің барлығына
Біз қалдырғанның бәрі үшін
Бәрін жоғалтамыз
Біз ертеңге жабысамыз, бірақ кешегі күнді ешқашан ұмытпаймыз
Біз кешегі күнді ешқашан ұмытпаймыз (Охх)
Біз кешегі күнді ешқашан ұмытпаймыз (Охх)
Біз кешегі күнді ешқашан ұмытпаймыз
Бүгін мені естісең
Жоғарыдан басқа әлемде
Кішкене жаңбыр жіберіңіз
Сенің қабіріңдегі гүлдерім үшін
(Осы сөздер үшін Энн-Мариге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз