Déjà vu - Marie Laforêt

Une impression de déjà-vu

On s’aime et puis déjà plus

Il me semble avoir reconnu

Ce sentiment déjà vécu

Au large d’une autre vie, peut-être

D’une autre vie

Une impression de déjà bu

Cette coupe de bulles

Traversé ce pont, cette rue

De l’autre côté d' la Seine

Tendus à cet inconnu ma main

Mes lendemains

Pourquoi cet air qui tourne dans ma tête

Comme une mélodie perdue

Comme une image floue?

Pourquoi, depuis le début de l’histoire

Cette impression de déjà-vu

Une impression de déjà-vu?

Une impression de déjà eu

Le cœur au bord des lèvres

Demi-blessée, demi-déçue

Paris me tue, m’entraîne

Loin de moi, de ma vraie vie, peut-être

De ma vraie vie

Pourquoi cet air qui tourne dans ma tête

Comme une mélodie perdue

Comme une image floue?

Pourquoi, depuis le début de l’histoire

Cette impression de déjà-vu

Une impression de déjà-vu?

On ne donne jamais

Que ce qu’on a déjà reçu, déjà eu (déjà eu)

On ne donne jamais

Que ce qu’on a déjà reçu, déjà eu (déjà eu)

Pourquoi cet air qui tourne dans ma tête

Comme une mélodie perdue

Comme une image floue?

Pourquoi, depuis le début de l’histoire

Cette impression de déjà-vu

Une impression de déjà-vu?

La la la…

Дежаву сезімі

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, содан кейін одан да көп

Мен таныған сияқтымын

Бұл сезім бұрыннан өмір сүрген

Басқа өмірден, мүмкін

Басқа өмірден

Қазірдің өзінде мас болу сезімі

Бұл көпіршіктер кесе

Сол көпірден, сол көшеден өттім

Сена арқылы

Мына бейтаныс адамға қолымды соз

менің ертеңгі күндерім

Неге бұл ауа менің басымда айналады

Жоғалған әуен сияқты

Бұлыңғыр сурет сияқты ма?

Неге, әңгіменің басынан

Бұл дежавю сезімі

Дежавю сезімі?

Бұрыннан бар деген сезім

Жүрек еріннің шетінде

Жартысы ауырып, жартысы көңілсіз

Париж мені өлтіреді, алып кетеді

Менен, шын өмірімнен, мүмкін

Менің шынайы өмірімнен

Неге бұл ауа менің басымда айналады

Жоғалған әуен сияқты

Бұлыңғыр сурет сияқты ма?

Неге, әңгіменің басынан

Бұл дежавю сезімі

Дежавю сезімі?

Біз ешқашан бермейміз

Біз алған нәрсеге қарағанда, бұрыннан бар (қазірдің өзінде бар)

Біз ешқашан бермейміз

Біз алған нәрсеге қарағанда, бұрыннан бар (қазірдің өзінде бар)

Неге бұл ауа менің басымда айналады

Жоғалған әуен сияқты

Бұлыңғыр сурет сияқты ма?

Неге, әңгіменің басынан

Бұл дежавю сезімі

Дежавю сезімі?

Ла ла ла…