Au printemps - Marie Laforêt

Au printemps, au printemps, au printemps j’aurai seize ans

Vive la vie, vive l’amour et vive le vent

Je prendrai un ami, un amant ou un mari

Vive le vent, vive le vent joli.

Je ne sais pas encore si je choisirai Hector

Nicolas ou Rodolphe ou Alexis

J’en ai bien du tourment, du tourment d’avoir seize ans

Vive l’amour, l’amour et le printemps

Tous les garçons que je connais ne sont pas bien malins

Mais comme Maman le dit’si bien:

«Prends-en un déjà, après tu verras»

Au printemps, au printemps, au printemps j’aurai seize ans

Vive la vie, vive l’amour et vive le vent

Le plus riche du pays c’est le meunier Anthony

Vive le vent vive le vent joli.

Il est gros il est laid

Après tout qu’est-ce que ça fait?

La beauté ce n’est pas tout dans la vie

Ah!

Mon Dieu quel tourment, quel tourment d’avoir seize ans

Vive l’amour, l’amour et le printemps

Lorsqu’Anthony me quittera, il est si vieux déjà

Je pleurerai longtemps, longtemps

Jusqu'à la Saint Jean, jusqu'à la Saint Jean

Au printemps au printemps au printemps j’aurai seize ans

Vive la vie, vive l’amour et vive le vent

Que c’est triste aujourd’hui de rechercher un ami

Vive le vent, vive le vent joli

Je ne sais pas encore si je choisirai Hector

Nicolas ou Rodolphe ou Alexis

Être veuve à seize ans, ça me donne bien du tourment

Vive l’amour, l’amour et le printemps

La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la

Je ne sais pas encore si je choisirai Hector

Nicolas ou Rodolphe ou Alexis

J’en ai bien du tourment, du tourment d’avoir seize ans

Vive l’amour, l’amour et le printemps.

Көктемде, көктемде, көктемде мен он алтыға келемін

Өмір жасы ұзақ, махаббат ұзақ, жел де ұзақ

Мен дос, ғашық немесе күйеу аламын

Аман болсын жел, аман болсын сұлу жел.

Мен Гекторды таңдайтынымды әлі білмеймін

Николас немесе Родольф немесе Алексис

Қатты қиналамын, он алтыға келдім

Махаббат, махаббат және көктем аман болсын

Мен білетін ұлдардың бәрі ақылды емес

Бірақ анам жақсы айтқандай:

«Біреуін ал, сосын көресің»

Көктемде, көктемде, көктемде мен он алтыға келемін

Өмір жасы ұзақ, махаббат ұзақ, жел де ұзақ

Елдегі ең бай - диірменші Энтони

Жел аман болсын, әдемі жел болсын.

Ол семіз, ол ұсқынсыз

Ақыр соңында ол не істейді?

Сұлулық өмірде бәрі емес

Ах!

Құдай-ау, не азап, не азап он алтыға

Махаббат, махаббат және көктем аман болсын

Энтони мені тастап кеткенде, ол әлдеқашан қартайған

Мен ұзақ, ұзақ жылаймын

Әулие Джонға дейін, Сент-Джонға дейін

Көктемде көктемде көктемде мен он алтыға толамын

Өмір жасы ұзақ, махаббат ұзақ, жел де ұзақ

Бүгін дос іздеу қандай өкінішті

Аман болсын жел, аман болсын сұлу жел

Мен Гекторды таңдайтынымды әлі білмеймін

Николас немесе Родольф немесе Алексис

Он алтыда жесір қалу маған көп азап береді

Махаббат, махаббат және көктем аман болсын

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Лалалалала лалалалала

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Мен Гекторды таңдайтынымды әлі білмеймін

Николас немесе Родольф немесе Алексис

Қатты қиналамын, он алтыға келдім

Махаббат, махаббат және көктем аман болсын.