Tu fais semblant - Marie Laforêt

Tu fais semblant

D'être content

Mais tu as mal,

Mal autant que moi

Tu me disais

«Copains toujours»

Mais tu rêvais

Au grand amour,

Ce grand amour

Nos c urs d’enfants

L’ont inventé

De mois de mai

En mois de mai

Je m’en souviens

Mais à présent

Que nous sommes devenus grands

Et que la vie

Nous désunit

Moi, je rêvais

Au grand amour,

Ce grand amour

Nos c urs d’enfants

L’ont vu grandir

De souvenir

En souvenir

Il y a longtemps

Tu le sais bien

Pourtant, à l’instant de l’adieu

Toi silencieux

Toi malheureux

Tu fais semblant

D'être distant

Mais tu es là

Tout près de moi

Tout près de moi

Puisque j’entends

«Je reviendrai,

Attends-moi!»

Сіз елестетесіз

Бақытты болу

Бірақ сен ауырдың,

мен сияқты жаман

Сен маған айтып тұрдың

«Мәңгі достар»

Бірақ сен армандадың

Үлкен махаббатпен,

Бұл ұлы махаббат

Балаларымыздың жүрегі

ойлап тапты

Мамыр айынан бастап

Мамырда

Менің есімде бар

Бірақ қазір

Біз есейдік

Және сол өмір

Бізді ажыратады

Мен, мен армандадым

Үлкен махаббатпен,

Бұл ұлы махаббат

Балаларымыздың жүрегі

Оның өсуін бақылап отырды

Есте сақтаудан

Есте

Ұзақ уақыт бұрын

Сіз оны жақсы білесіз

Дегенмен, қоштасу сәтінде

Сен үндеме

Сен бақытсызсың

Сіз елестетесіз

Алыс болу үшін

Бірақ сен сондасың

Маған жақын

Маған жақын

Мен естігеннен бері

«Мен қайтып келемін,

Күт мені!»