Manchester et Liverpool - Marie Laforêt

Je me revois flanant le long des rues

Au milieu de cette foule

Parmi ces milliers d’inconnus

Manchester et Liverpool

Je m’en allais dans tous les coins perdus

En cherchant ce bel amour

Que pres de toi j’avais connu

Je t’aime, je t’aime

Que j’aime ta voix

Qui me disait:

«Je t’aime, je t’aime»

Et moi j’y croyais tant et plus

Manchester est d’humeur triste

Liverpool vient pleurer sur la mer

Je ne sais plus si j’existe

Les bateaux blancs craignent l’hiver

Manchester est sous la pluie

Et Liverpool ne se retrouve plus

Dans la brume d’aujourd’hui

L’amour lui aussi s’est perdu

Je t’aime, je t’aime

J’ecoute ta voix

Qui me disait:

«Je t’aime, je t’aime»

Et je n’y croirai jamais plus

Көшеде серуендеп келе жатқанымды көремін

Осы топтың ортасында

Осы мыңдаған бейтаныс адамдардың арасында

Манчестер және Ливерпуль

Мен барлық жоғалған бұрыштарға бара жаттым

Сол әдемі махаббатты іздеймін

Сенің қасыңда мен білдім

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Мен сенің дауысыңды жақсы көремін

Маған кім айтты:

«Мен сені сүйемін мен сені сүйемін»

Ал мен оған көбірек сендім

Манчестер қайғылы көңіл-күйде

Ливерпуль теңізге жылап келеді

Мен енді бар-жоғын білмеймін

Ақ қайықтар қыстан қорқады

Манчестер жаңбырда

Ал Ливерпульді табу мүмкін емес

Бүгінгі тұманда

махаббат та жоғалады

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Даусыңды тыңдаймын

Маған кім айтты:

«Мен сені сүйемін мен сені сүйемін»

Ал мен оған енді ешқашан сенбеймін