Lettre à un mari - Marie Laforêt

Il fait si froid, loin de toi

Quand la neige recouvre les toits

L’eau de l'étang est gelée

Et les bois sont abandonnés

Si tu voyais près de la rivière

Les enfants jouer avec leurs mères

Ils sont bien contents

Car le mauvais temps

Les empêche d’aller à l'école

Il fait si froid, loin de toi

Au printemps, quand tu reviendras

Tu nous verras bien changés

Moi, j’aurai les cheveux coupés

Nous irons cueillir les primevères

Qui fleurissent près de la rivière

Et puis les enfants seront bien contents

De voir enfin revenir leur père

Reviens, reviens, il fait si froid

Reviens-nous, reviens-moi

Il fait si froid

Il paraît que dans la grande ville

On rencontre de bien jolies filles

Je tremble parfois sans savoir pourquoi

Mais ce n’est sans doute que l’effet du froid

Il fait si froid, loin de toi

Quand la neige recouvre les toits

La la la la la

Сізден алыс өте суық

Қар төбелерді жауып тұрғанда

Тоғандағы су қатып қалған

Ал ормандар қараусыз қалды

Өзен жағасында көрсеңіз

Аналарымен ойнап жүрген балалар

Олар өте бақытты

Ауа-райының қолайсыздығынан

Олардың мектепке баруына жол бермеу

Сізден алыс өте суық

Көктемде, қайтып келгенде

Сіз біздің көп өзгергенімізді көресіз

Мен шашымды қидырамын

Біз примулаларды таңдаймыз

Бұл өзен жағасында гүлдейді

Сонда балалар өте бақытты болады

Әкелерінің қайтып оралғанын көру үшін

Қайт, қайтып кел, сондай суық

Бізге қайт, маған қайта кел

Сондай суық

Үлкен қалада болған сияқты

Біз әдемі қыздарды кездестіреміз

Кейде неге екенін білмей қалтырап қаламын

Бірақ бұл суықтың әсері болса керек

Сізден алыс өте суық

Қар төбелерді жауып тұрғанда

Ла ла ла ла ла