Mes bouquets d'asphodèles - Marie Laforêt

Je ne sais plus parler aux hirondelles

Je ne sais plus rien de l’odeur des sous-bois

Je ne vais plus cueillir les asphodèles

Mon ciel et ma terre, c’est toi

Je ne sais plus les frissons des ablettes

Dans l’eau des étangs il y a

Des tourbillons qui me tournent la tête

Qui n’arrêtent pas de me parler de toi

Je n’irai plus aux champs, ma tourterelle

Je n’irai plus voir la couleur des étés

Je n’ai plus besoin de tant de lumière

Il est mon soleil et mon blé

Et quand la nuit s'étendra sur le monde

J’attendrai et je resterai là

Car je connais des étoiles qui tombent

Traînant derrière elles des ombres de joies

Oh mon amour, mon tout, ma ritournelle

Mon petit enfant est le meilleur de moi

Emporte-moi, comme on porte une reine

Car maintenant je n’ai que toi

Je t’ai donnémes bouquets d’asphodèles

Mes étangs, mes blés et mes bois

Tout mon passés'envole et tire l’aile

Je te donne tout pour me donner àtoi

Мен енді қарлығаштармен қалай сөйлесуді білмеймін

Мен енді ағаштың иісін білмеймін

Мен енді асфодельдерді таңдамаймын

Менің жерім мен жерім сенсің

Мен енді қараңғылардың салқынын білмеймін

Тоғандардың суында бар

Менің басымды айналдыратын бұрылыстар

Кім маған сен туралы айтып жатыр

Мен енді егістікке бармаймын, көгершінім

Мен енді жаздың түсін көруге бармаймын

Маған енді сонша жарық қажет емес

Ол менің күнім және менің бидайым

Әлемді түн басқан кезде

Мен күтемін және осында қаламын

Себебі мен құлайтын жұлдыздарды білемін

Олардың артында қуанған көлеңкелер

О, менің махаббатым, менің бәрім, менің ұстамдығым

Кішкентай балам менің ең жақсысы

Мені патшайым сияқты алып жүріңіз

Себебі қазір менде тек сен бар

Мен саған асфодель гүл шоқтарын бердім

Менің тоғандарым, жүгері мен ормандарым

Менің барлық өткенім ұшып, қанатымды тартады

Мен саған өзімді беру үшін бәрін беремін