Si nous deux encore - Marc Dupré

Si tu crains la nuit sur la Terre

Si tes yeux fuient de partout

Si ta vie se change en désert

Si le vent te pousse à bout

Si ton sourire tombe à la mer

Que ton cœur est naufragé

Je serai ton point de repère

Ton endroit où aller

J’ai gardé dans ma mémoire ta place

T’es la plus belle des idées noires qui passent

Une fois dans ta vie

T’es passée par ici

Comme, comme un météore

Depuis je fais comme si

T'étais jamais partie

Comme si nous deux encore

Si tu te sens seule et fragile

Perdue dans ce monde fou

Dans la furie fauve des villes

Je serai ton rendez-vous

Ton quelque part

Là où le vent du soir

Souffle sur le brouillard

Sur tout ce qui nous sépare

J’ai gardé dans ma mémoire ta place

T’es la plus belle des idées noires qui passent

Une fois dans ta vie

T’es passée par ici

Comme, comme un météore

Et depuis je fais comme si

T'étais jamais partie

Comme si nous deux encore

Je serai tous les jours ton jour de fête

Ton manteau de pluie dans la tempête

Si nous deux encore

Car je crains la nuit sur la Terre

Que mes yeux fuient de partout

Car ma vie se change en désert

Et le vent me pousse à bout

Et je me sens seul et fragile

Perdu dans ce monde fou

Dans la furie fauve des villes

Seras-tu mon rendez-vous?

Une fois dans ta vie

T’es passée par ici

Comme, comme un météore

Et depuis je fais comme si

T'étais jamais partie

Comme si nous deux encore

Егер сіз жердегі түннен қорқатын болсаңыз

Көзіңіз барлық жерде ағып кетсе

Өмірің шөл далаға айналса

Жел сізді шетінен итерсе

Сенің күлкің теңізге түссе

Сіздің жүрегіңіз кеме апатқа ұшырады

Мен сенің бағдарың боламын

Сіздің баратын жеріңіз

Сенің орныңды жадымда сақтадым

Сен өте әдемі қара ойларсың

өміріңізде бір рет

Сіз осы жерден өтіп кеттіңіз

Метеорит сияқты

Мен сияқты әрекет еткеннен бері

сен ешқашан кетпейсің

Екеуміз әлі тұрғандай

Егер сіз өзіңізді жалғыз және нәзік сезінсеңіз

Бұл ақылсыз әлемде жоғалдым

Қалалардың жабайы қаһарында

Мен сіздің кездесуіңіз боламын

сенің бір жерің

Кешкі жел қайда

Тұманда дем ал

Бізді бөлетін барлық нәрседе

Сенің орныңды жадымда сақтадым

Сен өте әдемі қара ойларсың

өміріңізде бір рет

Сіз осы жерден өтіп кеттіңіз

Метеорит сияқты

Мен сияқты әрекет еткеннен бері

сен ешқашан кетпейсің

Екеуміз әлі тұрғандай

Мен күнде сенің мерекең боламын

Дауылдағы пальтоң

Егер екеуміз әлі

Өйткені мен жердегі түннен қорқамын

Менің көзім барлық жерде ағып жатыр

Өйткені менің өмірім шөлге айналып барады

Ал жел мені итеріп жібереді

Ал мен өзімді жалғыз және нәзік сезінемін

Бұл ақылсыз әлемде жоғалдым

Қалалардың жабайы қаһарында

Сен менің досым боласың ба?

өміріңізде бір рет

Сіз осы жерден өтіп кеттіңіз

Метеорит сияқты

Мен сияқты әрекет еткеннен бері

сен ешқашан кетпейсің

Екеуміз әлі тұрғандай