Si pour te plaire - Marc Dupré

Encore une fois, je tremble sous tes pas

Et je te laisse comprendre ce que tu veux de moi;

Une larme, ma dernière arme, j’aurais beau te donner

Mon âme, ma dernière flamme, tu ne peux rien garder;

Et quand je m’ancre dans tes bras, tu glisses entre mes

Doigts

Si pour te plaire, je tombe, si pour te plaire, je dois

Laisser ma vie derrière ton ombre, encore une autre fois

Encore la folie qui a raison de moi

Contre ton corps, la folie, prisonnier de tes draps;

Et quand je m’ancre dans tes bras, tu glisses entre mes

Doigts

Si pour te plaire, je tombe, si pour te plaire, je dois

Laisser ma vie derrière ton ombre, encore une autre fois

Si pour te plaire, je tombe, si pour m’y faire, je dois

Briser ton c ur de pierre, je sombre encore une fois

Si pour te plaire, je tombe, si pour te plaire, je dois

Laisser ma vie derrière ton ombre, encore une autre fois

Si pour te plaire, je tombe, si pour m’y faire, je dois

Briser ton c ur de pierre, je sombre encore une fois

Тағы да аяғыңның астында қалтырап кеттім

Мен саған менен не қалайтыныңды түсінуге мүмкіндік беремін;

Көз жасым, менің соңғы қаруым, мен саған бере алар едім

Жаным, соңғы жанарым, сен ештеңені сақтай алмайсың;

Ал мен сенің құшағыңа зәкірлі болсам, сен менің құшағымның арасына сырғып кетесің

саусақтар

Саған ұнау үшін мен құлаймын, саған ұнамды болсам керек

Менің өмірімді тағы бір рет көлеңкеңнің артына қалдыр

Мені жеңетін тағы да ақылсыздық

Сіздің денеңізге қарсы, ақылсыздық, парақтарыңыздың тұтқыны;

Ал мен сенің құшағыңа зәкірлі болсам, сен менің құшағымның арасына сырғып кетесің

саусақтар

Саған ұнау үшін мен құлаймын, саған ұнамды болсам керек

Менің өмірімді тағы бір рет көлеңкеңнің артына қалдыр

Саған ұнаймын десем құлаймын, көнсем керек

Тас жүрегіңді жарып, тағы батып бара жатырмын

Саған ұнау үшін мен құлаймын, саған ұнамды болсам керек

Менің өмірімді тағы бір рет көлеңкеңнің артына қалдыр

Саған ұнаймын десем құлаймын, көнсем керек

Тас жүрегіңді жарып, тағы батып бара жатырмын