Trop de silence - Mano Solo

Sans toi sans moi sans nous sans rien

Comme en vacances

Dans un pays

Aux murs trop blanc

Ou viennent en nombre

Buter les idées sombres

Sur les décombres d’un coeur qui sombre

Il y a trop beaucoup trop de silence

Dans mes vacances

Sans te parler

Sans t’appeler

Sans t'écrire

Sans rien choisir

Sans rien n’attendre

Sans rien entendre

Sans rien comprendre

Sans sentir ta voix

Et tes mots posés sur moi

Sans entendre la musique

De ta peau sur mes draps

Il y a trop beaucoup trop de silence

Dans mes vacances

(passage parlé)

— j'ai pas vu ce matin

Sortir tes fesses de nos draps sales

J’ai pas senti ta main dans mes cheveux

Qui me rechaufe le rêve

J’ai pas senti ton souffle dans mon cou

Ni ta bouche qui me sussurer un «ciao à plus»

Et tout ça ça me fait penser que hier non plus,

Et que hier non plus

En pleine lumiére sans un coin d’ombre

Bien trop sincére pour pas être tout seul au monde

Comme un chien dans l’aréne de mon propre désir

J’aboie à perdre haleine

Je supplie la fin du martyr

Mais mes habits de lumiere

Ne tireront jamais leur gloire

À me faire toucher terre

On coupe les phares

Fini la fanfarre

Je reste dans le noir

Il y a trop beaucoup trop de silence

Dans mes vacances

(Merci à camille pour cettes paroles)

Сенсіз менсіз бізсіз ештеңе жоқ

Демалыстағы сияқты

Бір елде

Тым ақ қабырғалармен

Сандар қайдан келеді

Қараңғы идеяларды тастаңыз

Батып бара жатқан жүректің үйіндісінде

Тым көп үнсіздік

Менің демалысымда

Сізбен сөйлеспей

саған қоңырау шалмай

саған жазбай

Ештеңені таңдамай

Ештеңені күтпестен

Ештеңені естімей

Ештеңені түсінбей

Даусыңды сезбей

Ал сенің сөздерің менің басыма түсті

Музыканы естімей

Менің парақтарымдағы теріңізден

Тым көп үнсіздік

Менің демалысымда

(ауызша үзінді)

- Мен бүгін таңертең көрген жоқпын

Біздің лас жаймалардан есегіңізді алыңыз

Мен сенің қолыңды шашымда сезбедім

Менің арманымды кім жылытады

Мойнымда сенің деміңді сезбедім

Немесе «ciao à plus» деп сыбырлайтын аузыңыз

Мұның бәрі мені кеше де,

Және кеше де емес

Көлеңкенің бұрышы жоқ толық жарықта

Дүниеде жалғыз қалмау үшін өте шынайы

Өз қалауымның аренасында ит сияқты

Мен тынысым тарылды

Мен шейіттің аяқталуын сұраймын

Бірақ менің жеңіл киімім

Олардың даңқын ешқашан ала алмайды

Мені құлату үшін

Біз фараларды кесіп тастадық

Енді фанфар жоқ

Мен қараңғыда қаламын

Тым көп үнсіздік

Менің демалысымда

(Осы сөздер үшін Камиллаға рахмет)