Төменде әннің мәтіні берілген Je suis venu vous voir , суретші - Mano Solo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mano Solo
Je suis venu vous voir avant de partir
Y’avait personne, ça vaut mieux comme ça
Je savais pas trop quoi vous dire
Croyez pas que j’vous abandonne même si encore une fois
Je vous laisse le pire
Les larmes qu’on verse sur la mort d’un homme
Adieu mes amis
J’me serais bien battu encore
Adieu mes amours
Priez pour moi
Toi que j’aime, que j’ai aimé
Compagnon d’un jour ou d’une année
Déjà tu sais que dans mon coeur, même moisi flottent encore violence et
tendresse
Mon existence ne tient pas qu'à ma graisse
Je suis esprit avant d'être un corps
Je suis mort, mais rien n’est fini
Il reste ma voix, et bien peu d'écrits
J’avais surtout une grande gueule pour chanter des chansons d’amour,
pour Paris !
Sur la p’tite scène du Tourtour…
Mes amis ne pleurez pas
Le combat continue sans moi
Tant que quelqu’un écoutera ma voix je serai vivant dans votre monde à la con !
Avec du sang plein les orbites
Et même du plastique sur la bite
Je vais sûrement être recalé à l’examen du grand sage
Mais j’en profiterai quant même pour lui dire ce que j’en pense
De l’existence, cette engeance
Et s’il ne voit pas que je suis un ange, alors qu’il change de boulot !
Et s’il veut, moi, j’prend sa place…
Y’aura des filles, et de la Ganja
Des passions sans limites
Nous nous batterons des ailes, et nous volerons bourrés
Nous mangerons des pommes envenimées
Et nous cracherons le mal comme un pépin
Nous serons sincère comme jamais, et nous serons beaux pour ça !
Je suis venu vous voir avant de partir
Y’avait personne, ça vaut mieux comme ça
Je savais pas trop quoi vous dire
Croyez pas que j’vous abandonne, même si encore une fois
Je vous laisse le pire (x2)
Les larmes qu’on verse sur la mort d’un homme
Adieu mes amis, priez pour moi
Кетер алдында сені көруге келдім
Ешкім болған жоқ, солай жақсы
Саған не айтарымды білмедім
Тағы да сені тастап кететініме сенбе
Ең жаманын саған қалдырамын
Адам өліміне біздің көз жасымыз
Қош бол достарым
Мен тағы ұрысатын едім
Қош бол менің махаббаттарым
мен үшін дұға ет
Мен сүйген, мен сүйген сені
Бір күн немесе бір жыл серігі
Қазірдің өзінде сіз менің жүрегімде, тіпті зең әлі де зорлық-зомбылық және қалқып екенін білесіз
нәзіктік
Менің бар болуым тек майыма байланысты емес
Мен дене болмас бұрын рухпын
Мен өлдім, бірақ ештеңе біткен жоқ
Менің дауысым қалды, әрі жазу өте аз
Ең бастысы, менің махаббат әндерін айтуға аузым бар еді,
Париж үшін!
Турдың шағын сахнасында...
Менің достарым жыламайды
Менсіз ұрыс жалғасады
Менің дауысымды біреу тыңдайтын болса, мен сенің ақымақ әлеміңде тірі боламын!
Көз ұялары қанға толы
Және тіпті пластмассадан да
Мен ұлы данышпанның емтиханынан сүрінбей өтемін
Бірақ мен оған өз ойымды айту мүмкіндігін пайдаланамын
Бар болғаны, бұл ұрпақ
Ал менің періште екенімді көре алмаса, жұмысты ауыстыра алады!
Ал қаласа, мен оның орнын аламын...
Қыздар да, Гянджа да болады
Шексіз құмарлықтар
Қанат қағып, мас болып ұшамыз
Біз уланған алмаларды жейміз
Ал біз зұлымдықты қате сияқты түкіреміз
Біз бұрынғыдай шынайы боламыз және ол үшін әдемі боламыз!
Кетер алдында сені көруге келдім
Ешкім болған жоқ, солай жақсы
Саған не айтарымды білмедім
Қайтадан болса да сені тастап кетемін деп ойлама
Мен сізге ең жаманын қалдырамын (x2)
Адам өліміне біздің көз жасымыз
Қош бол достарым, мен үшін дұға етіңдер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз