La suie - Mano Solo

La pluie coule dans mes veines

Le silence

D’automne me surveille

Le monde entier ne parle plus de toi

Et puis, as tu vu?

C’est peut-être mieux comme ça

Ne parle plus de moi non plus

Le monde parle de ce qu’il veut

Un jour ici, une nuit là-bas

Infidèle, il se coupe en deux

C’est une île que l’on dit de France

Loin des Paradis où l’on entre en transe

Le vent n’est que fumée de poumons d’usines

D’espoirs consumés, bombardés de puces et de moineaux

Sous les oiseaux de suie se presse le badaud

C’est un fleuve qui nous unit

C’est une effluve pleine de vie

Qui traverse nos états d'âme

Bateaux-mouche sans foi ni drame

Aujourd’hui nous serons tous là

Tous en costume pour l’opéra

Chacun son rayon, chacun sa merveille

Nous illuminerons la citadelle

D’un doux rêve de bonheur

La grande peinture pleine de couleurs

Se réveillera dans la rosée

Alors s’entonne la grande musique du coeur

Qui emporte l’humanité

Et le monde s’ouvre chaque matin

D’un frais pavé de ruelles

Il abandonne avec entrain

Les échappées, fussent-elles si belles

La pluie coule dans mes veines

Un silence d’automne me surveille

Le monde entier ne parle plus de toi

Тамырларымнан жаңбыр ағып жатыр

Тыныштық

Күз маған қарап тұр

Бүкіл әлем енді сен туралы айтпайды

Ал, көрдің бе?

Мүмкін осылай жақсырақ шығар

Мен туралы да сөйлеме

Әлем қалағанын айтады

Бір күн осында, бір түн сонда

Имансыз ол өзін екіге бөледі

Бұл Франция туралы айтатын арал

Трансқа кіретін жұмақтардан алыс

Жел зауыт өкпесінен шыққан түтін ғана

Күйіп қалған үміттерден, Бүргелер мен торғайлардан

Күйеген құстардың астына қарайтындар толып жатыр

Бұл бізді біріктіретін өзен

Бұл өмірге толы иіс

Бұл біздің көңіл-күйімізге әсер етеді

Сенімсіз немесе драмасыз Батео-муш

Бүгін бәріміз осында боламыз

Барлығы операға арналған костюмде

Әрқайсысы өз сәулесі, әрқайсысы өз ғажабы

Біз цитадельді жарықтандырамыз

Бақыттың тәтті арманынан

Түстерге толы үлкен картина

Шықта оянады

Содан кейін жүректің керемет әуені басталады

Адамдықты кім алып кетеді

Әр таң сайын әлем ашылады

Аллеялармен жаңадан төселген

Ол қуана бас тартады

Қашып кеткендер, олар сондай әдемі ме еді

Тамырларымнан жаңбыр ағып жатыр

Күзгі тыныштық мені бақылап тұр

Бүкіл әлем енді сен туралы айтпайды