Barrio Barbès - Mano Solo

Déjame cantar esa pena callejera,

Ligera como el viento, oye mi canto,

Quisiera desaparecer de noche,

El objetivo ciego me lleva,

Llego, llego, hablando a la luna,

Llego, llego, me voy de borrachera,

Yo te busco en laberintos, cada noche morena,

De Barbès hasta Place Clichy contigo,

De Barbès hasta Place Clichy por un último beso

Una lágrima me quema,

Como las ganas de estar contigo niña,

Pero, yo no puedo, yo no puedo

De Barbès hasta Place Clichy contigo,

De Barbès hasta Place Clichy por un último beso

En el río de fuego, la corriente del infierno,

En París, dame un beso y cójeme en tus brazos,

Cada día me despierto con la misma ganas de estar contigo niña,

Pero, yo no puedo, yo no puedo,

De Barbès hasta Place Clichy contigo,

De Barbès hasta Place Clichy por un último beso

Olé, africano, argelino, mestizo es mi llanto, (llora que llora)

La tierra entera, no me consuela,

De Barbès hasta tus ojos,

Et l’oeil rivé sur le canal

Moi je pense à Pigalle Paris

J’ai la fringale de toi

Prends moi dans tes bras de Barbès jusqu'à Place Clichy c’est là,

Là que j’aime perdre ma vie

De Barbes hasta Place Clichy contigo,

De Barbes hasta Place Clichy por un último beso

Puedes estar tan solo, ahí abajo,

Por un lado perdido, donde puedes morir sin ruido,

Como un acróbata camino sobre filo tendido

Entre tus ojos y mis sueños,

Yo llego pronto, la gente transparente,

Lleva mis pasos y mi fuego ardiente

Llego, llego, yo llego pronto,

Llego, llego, yo llego pronto,

Llego, llego, yo llego pronto,

Llego, llego…

De Barbes hasta Place Clichy contigo,

De Barbes hasta Place Clichy por un último beso

Olé no me dejes así solito en la calle,

Oye hermano, buscame tío, me pierdo en la vida,

Cantando mi pena, mi pena callejera, como el viento

Көше мұңын жырлауға рұқсат етіңіз,

Желдей жеңіл, әнімді тыңда,

Түнде жоғалып кеткім келеді

Соқыр нысана мені алады

Келемін, жетемін, аймен сөйлесемін,

Жетемін, келемін, мас болып жүрмін,

Мен сені лабиринттерден іздеймін, әр түнде,

Барбестен бастап Кличиге дейін сізбен бірге,

Барбестен Плейс Кличиге дейін соңғы сүйісу үшін

Бір көз жас мені күйдіреді

Сенің жаныңда болғым келетін қыз сияқты,

Бірақ мен алмаймын, алмаймын

Барбестен бастап Кличиге дейін сізбен бірге,

Барбестен Плейс Кличиге дейін соңғы сүйісу үшін

От өзенінде, тозақ ағынында,

Парижде мені сүйіп, құшағыңа ал,

Күн сайын мен сенімен бірге болғым келеді қызым,

Бірақ мен алмаймын, алмаймын

Барбестен бастап Кличиге дейін сізбен бірге,

Барбестен Плейс Кличиге дейін соңғы сүйісу үшін

Оле, африкалық, алжирлік, метизо - бұл менің жылауым, (жылайтын жылау)

Бүкіл жер мені жұбатпайды,

Барбестен сіздің көзіңізге,

Et l'oeil rivé sur le canal

Пигалле Париждегі менің ойларым

J'ai la fringale de toi

Prends moi dans tes bras de Barbès jusqu'à Place Clichy c'est là,

Là que j'aime perdre ma vie

Барбестен бастап Кличиге дейін сізбен бірге,

Барбестен Плейс Кличиге дейін соңғы сүйісу үшін

Сіз жалғыз қалуыңыз мүмкін, сонда,

Шусыз өлуге болатын жоғалған жақта,

Мен акробат сияқты түзу шетпен жүремін

Сенің көзің мен арманымның арасында,

Мен жақында келемін, мөлдір адамдар,

Қадамымды алып, жанып тұрған отымды

Мен келдім, келемін, жақында келемін,

Мен келдім, келемін, жақында келемін,

Мен келдім, келемін, жақында келемін,

Мен келдім, келдім...

Барбестен бастап Кличиге дейін сізбен бірге,

Барбестен Плейс Кличиге дейін соңғы сүйісу үшін

Оле мені көшеде жалғыз қалдырмаңыз,

Ей, аға, мені іздеңіз, өмірден адасып кетемін,

Самалдай мұңымды, Көше мұңымды жырлап