Je reviens - Mano Solo

J’ai pas vu passer le temps, le vent, les grandes marées

Je suis pas vieux pourtant, je suis fatigué

J’ai pas vu passer le plaisir

Mais j’en garde des marques qui font souffrir

C’est pas des trucs qu’on emprisonne

C’est juste là, ça résonne

J’ai pas vu passer le temps, le vent, les grandes marées

Ils ont bien dû gueuler les cormorans mais j’avais le dos tourné

Sur toute une vie dont il n’est rien resté qu’un tatouage obsolète sur ma peau

delavée et je regarde les néons qui font les cons là-bas sur le périph,

c’est tout rouge, tout bleu, je ferme les yeux, j’ai jamais vu du noir si beau

Elle habite au vingtième, ça fait treize étages plus haut que le septième ciel

Quand je descendrai d’ici plus rien ne sera jamais pareil

Une nouvelle peau sortie de la plaie

Je me sens bien, je reviens.

J’ai touché le fond, lâché du lest, les morues,

les cafards et tout le reste, je me sens bien.

Marcher dans les rues à pleins

poumons, l’odeur des femmes, de leur giron, je me sens bien je reviens

Ce n’est plus la même terre mais il y a un ciel aussi et celui-là il est à moi,

j’aurais jamais dû te laisser ma ville mais je me sens bien, je reviens

Мен уақыттың өткенін, желдің, толқынның көтерілгенін көрмедім

Мен әлі қартайған жоқпын, шаршадым

Мен қызық өтуді көрген жоқпын

Бірақ мен сені қинайтын белгілерді сақтаймын

Бұл біз түрмеге қамап жатқан зат емес

Дәл сол жерде, резонанс тудырады

Мен уақыттың өткенін, желдің, толқынның көтерілгенін көрмедім

Олар қарақаттарға айқайлаған болуы керек, бірақ менің арқам бұрылды

Менің терімдегі ескірген татуировкадан басқа ештеңе қалмайтын өмір

шайылып, мен айналма жолда неон шамдарын көріп тұрмын,

бәрі қызыл, бәрі көк, көзімді жұмдым, қара түсті ешқашан көрген емеспін

Ол жиырмасыншы қабатта тұрады, яғни жетінші аспаннан он үш қабат жоғары

Мен бұл жерден түссем, ештеңе бұрынғыдай болмайды

Жарадан жаңа тері пайда болады

Мен өзімді жақсы сезінемін, қайтып келемін.

Мен жартастың түбіне соқтым, балласт, треска,

тарақандар және бәрі, мен өзімді жақсы сезінемін.

Көшелермен толық жүріңіз

өкпе, әйелдердің иісі, олардың кеудесі, мен қайтып келе жатқанымды жақсы сезінемін

Ол енді бір жер емес, бірақ аспан да бар, бұл менікі,

Мен сені ешқашан өз қаламнан қалдырмауым керек еді, бірақ мен өзімді жақсы сезінемін, мен қайтып келемін