Toujours quand tu dors - Mano Solo

Je me sens si seul ce soir

Tu es là pourtant, dans mon lit, dans ma nuit

Je ferais mieux de me coucher contre ton corps

Au lieu de rester là, à fumer encore et encore

Mais tu sais pour moi

Il y a des choses simples qui ne le sont pas…

Et c’est toujours quand tu dors

Que j’ai envie de te parler

C’est toujours quand tu dors

Que moi je dors pas

Comme un lamantin qui se lamente

Dans les eaux troubles du manque

J’ai la mort aux trousses qui me fout les foies

Qui me hante, qui me tente, qui me vante son antre

Et combattant immobile

J'écoute bouillir mon sang, ma bile et battre à mes tempes

Le décompte du temps

Et c’est toujours quand tu dors

Que j’ai envie de te parler

Et c’est toujours quand tu dors

Que je veux pas crever

Et la nuit s'éternise

Et moi je penche comme la tour de Pise

Fatigué sur un dernier dessin

Encore un qui raconte que je me sens pas bien

Alors j’ai sommeil mais je veux pas dormir

Alors je veille je sais qu’un jour tu vas partir

Parce que c’est toujours quand tu dors

Que j’ai envie de te parler

C’est toujours quand tu dors que moi je dors pas

Et le bleu du petit matin me délivre enfin

Et je fume mon dernier joint et c’est déjà demain…

Бүгін түнде өзімді жалғыз сезінемін

Сен әлі барсың, төсегімде, түнімде

Мен сенің денеңе қарсы жатқаным жөн

Тек сол жерде қайта-қайта темекі шегудің орнына

Бірақ сен мен туралы білесің

Болмайтын қарапайым нәрселер бар...

Және бұл әрқашан сіз ұйықтап жатқанда

Мен сенімен сөйлескім келеді

Бұл әрқашан сіз ұйықтап жатқанда

Менің ұйықтамағаным үшін

Жылаған манат сияқты

Мазасыз суларда

Менің өкшемде өлім бар, ол мені шошытады

Кім мені қуады, кім мені азғырды, кім маған ұясын мақтайды

Және әлі де күресуде

Қанымды тыңдаймын, өтім қайнап, самайымда соғып тұр

Кері санақ

Және бұл әрқашан сіз ұйықтап жатқанда

Мен сенімен сөйлескім келеді

Және бұл әрқашан сіз ұйықтап жатқанда

Менің өлгім келмейтіні

Ал түн ұзаққа созылады

Ал мен Пиза мұнарасындай еңкейдім

Соңғы суретте шаршадым

Тағы біреуі өзімді жақсы сезінбеймін дейді

Сондықтан мен ұйықтап жатырмын, бірақ ұйықтағым келмейді

Сондықтан мен ояумын, бір күні сенің де кететініңді білемін

Өйткені бұл әрқашан сіз ұйықтап жатқанда

Мен сенімен сөйлескім келеді

Әрқашан сен ұйықтағанда мен ұйықтамаймын

Таңертеңгі көк мені ақыры жеткізеді

Мен соңғы буынымды шегемін, ол ертең ...