Dis-moi - Mano Solo, Pierre Jacquot

Dis-moi que je crèverai seul comme un chien

En haut d’une montagne qui plonge dans la mer

En plein vent la narine frémissante

Et tous les sens en éveil pour le dernier show de la vie

Dis-moi qu’un oiseau viendra me rassurer de son indifférence

Tout va bien me dira-t-il, il est juste grand temps de pourrir

Dis-moi que les feuilles viendront roussir

Et qu’avec elles le vent m’emportera

Sans qu’aucun boulet de la vie pour une fois ne puisse me retenir

Alors il ne sera rien que je regrette

Sauf peut être cette vie entière

Que nous n’avons pas vécue

Cette promesse non tenue

Mais qu’importe, que le vent m’emporte

Nourrir les vers et les cloportes

Ce sera bien là de toute une vie

Le seul contrat bien rempli

Je n’ai jamais vendu mon âme

Mais c’est mille fois que je l’ai offerte

En pure perte, en pur drame

En pâture aux femmes

Mais de tout ce vin ne reste que le tanin vinaigre

De plaies par trop ouvertes, au fond d’un grâal

Puits sans fin où se dilue l’hier sans lendemain

Dis moi que ça ne fait rien

Ce sera juste la preuve que ce n'était que ça qu'être humain

C’est peut-être ça qui est bien

C’est peut-être ça qui est bien

Иттей жалғыз өлетінімді айт

Теңізге сүңгіген таудың басында

Ашық желде дірілдеген танау

Ал барлық сезімдер өмірдің соңғы көрінісі үшін оянады

Айтыңызшы, құс мені бейжайлығына сендіруге келеді

Ол маған айтады, шіритін уақыт келді

Жапырақтар күйіп кететінін айт

Солармен бірге жел мені де алып кетеді

Ешбір допсыз өмір мені бір рет ұстап тұра алады

Сонда мен өкінетін ештеңе болмайды

Мүмкін осы өмірді қоспағанда

Біз өмір сүрмегенбіз

Бұл бұзылған уәде

Бірақ не болса да жел мені алып кетсін

Құрттар мен ағаш биттерін қоректендіреді

Ол өмір бойы сонда болады

Жалғыз жақсы толтырылған келісімшарт

Мен ешқашан жанымды сатпадым

Бірақ мен оны мың рет ұсындым

Таза жоғалтуда, таза драмада

Әйелдерге арналған тағам

Бірақ бұл шараптан тек сірке суы танин қалады

Тым ашық жаралар, Төбенің түбінде

Кешегі ертеңсіз сұйылтылған шексіз құдық

Айтыңызшы, бұл маңызды емес

Мұның бәрі адам болуы керек екендігінің дәлелі болады

Мүмкін жақсысы осы шығар

Мүмкін жақсысы осы шығар