Partir ailleurs - Mano Solo

Une grande maison vide, le ciel autour et le vent qui s’engouffre dans ton

absence de plomb, c’est la vie qui s’est enfuie

Sur tous ces chemins qui mènent à ta Rome, c’est la vie qu’est repartie,

c’est tout qui s’efface, tout qui se gomme

T’as voulue partir ailleurs vers un ailleurs meilleur, mais il y a tellement

d’espace ici quand t’es plus là, qu’ailleurs c’est juste là chez moi, partout

Mais t’es partie ailleurs, dans ton ailleurs meilleurs, que tu me criais cent

fois, un ailleurs meilleurs c’est partout, partout moi je n’suis pas

On voudrait tous être ailleurs, alors qu’il y en a tellement qui voudraient

tout ce qu’on a, ou plutôt tout ce qu’on avait, qu’on n’avait pas été cherché

ailleurs ce coup là, et que nulle part ailleurs on ne retrouvera

Envie de t'écrire, pas grand-chose à dire, pas envie d'être méchant,

juste que tu saches que je suis encore vivant, et qu’un petit peu,

pas vraiment, sans arrêt tous les jours, de temps en temps, tout le temps,

un petit peu, beaucoup trop, sans arrêt sur la peau il y a comme un manque de

toi

T’as voulu partir ailleurs et c’est où ailleurs?

Ailleurs ce n’est pas ici pour toi, tous tes ailleurs seront toujours meilleurs,

que mes ailleurs a moi

Mais t’es partie ailleurs dans ton ailleurs meilleur que tu me criais cent fois,

alors bienvenu ailleurs, bienvenu chez toi et puis casse toi !

Une grande maison vide, le ciel autour et le vent qui s’engouffre dans ton

absence de plomb c’est la vie qui s’est enfuie, sur tous ces chemins qui mènent

à ta Rome c’est la vie qu’est repartie, c’est tout qui s’efface,

et tout qui se gomme

Үлкен бос үй, айналадағы аспан және сіздің желіңізді соғады

қорғасынсыз, қашқан өмір

Сіздің Римге апаратын барлық осы жолдарда өмір қайтадан басталды,

бұл өшетіннің бәрі, өшетіннің бәрі

Сіз басқа жерге жақсырақ жерге барғыңыз келді, бірақ ол жерде өте көп

мұнда сіз жоқ кезде бос орын, басқа жерлерге қарағанда дәл осы жерде, үйде, барлық жерде

Бірақ сен маған жүз жыладың деп, басқа жерге бардың

Кез келген жерде жақсы жер бар, мен жоқпын

Біз бәріміз басқа жерде болғымыз келеді, ал қалаушылар көп

бізде бар нәрсенің бәрі, дәлірек айтсақ, бізде ізделмеген нәрселер

басқа жерде бұл соққы, және біз оны басқа еш жерден таба алмаймыз

Саған жазғым келеді, көп айтқым келмейді, жаман болғым келмейді,

Менің әлі тірі екенімді білу үшін ғана, және бұл аздап,

шын мәнінде емес, барлық уақытта, күнде, бір рет, барлық уақытта,

аздап, тым көп, үнемі теріде жетіспеушілік бар

сен

Сіз басқа жерге барғыңыз келді және ол тағы қайда?

Басқа жер сіз үшін бұл жерде емес, басқа жеріңіз әрқашан жақсы болады,

басқа жерімнен гөрі маған

Бірақ сіз маған жүз рет айқайлағаныңыздан басқа жерде жақсырақ болдыңыз,

сондықтан басқа жерде қош келдіңіз, үйге қош келдіңіз, содан кейін кетіңіз!

Үлкен бос үй, айналадағы аспан және сіздің желіңізді соғады

қорғасынның жоқтығы - бұл өмір қашады, осы жолдардың бәрінде

Сіздің Римде өмір қайта оралды, бәрі жойылды,

және жойылатынның бәрі