Moi j'y crois - Mano Solo

Toutes ces conneries qu’on raconte sur l’amour

Toutes ces sornettes comme quoi ça fait du bien

Il parait même que c’est l’propre des humains

Il parait qu'ça rends heureux, qu’on a rien trouvé d’mieux

Et moi j’y crois

Quand j’te vois

En face de moi

Et que ma tête me crie tout bas

«Embrasse-la!

Embrasse-la!»

Et moi j’y crois

Embrasse moi!

Y parait qu’l’amour

Ça t’aide quand t’es triste

Y parait même que ça rends complice

Y parait qu'ça fait des trucs profonds

Qu’on efface pas d’un coup d’torchon…

Que ça va même jusqu'à la passion

Que des fois ça fait mal mais

Qu’y a qu'ça qui est bon…

Il parait qu’l’amour ça change tous les jours

Que tu l’crois mort et même il bande encore

Mais j’ai vu un gars dans un bistrot

Un peu tristounet et tout palôt

Qui m’a dit qu’un coeur pouvait battre si fort

Que d’un coup il s’arrache de son corps

Et il t’laisse la sur le bitume, rempli de vide et d’amertume…

Il parait qu’l’amour c’est un truc dangereux

Que ça va faire chialer tes jolis p’tits yeux

Il parait même que ça fout la fièvre

Il parait qu’il y’en a certains, qu’il y’en a certains qu’en crèvent

(Merci à Leila pour cettes paroles)

Біз сүйіспеншілік туралы айтатын ақымақтықтардың бәрі

Бұл сияқты бос сөздің бәрі жақсы сезінеді

Тіпті, бұл адамдарға тән сияқты

Одан артық ешнәрсе таппағанымыз қуанатын сияқты

Ал мен сенемін

Сені көрген кезде

Маған қарсы

Ал менің басым айқайлап тұр

«Оны сүй!

Оны сүй!»

Ал мен сенемін

Мені сүй!

Махаббат деген сияқты

Бұл сізге қайғылы кезде көмектеседі

Тіпті бұл сізді сыбайлас етіп жіберетін сияқты

Біраз терең нәрселерді жасайтын сияқты

Біз сүрткішпен өшірмейтінімізді...

Бұл тіпті құмарлыққа дейін барады

Кейде ауырады бірақ

Не жақсы...

Махаббат күн сайын өзгеретін сияқты

Сіз оны өлді деп ойлайсыз, тіпті ол әлі де ауыр

Бірақ мен пабта бір жігітті көрдім

Кішкене қайғылы және бозарған

Маған жүректің соншалықты қатты соғатынын кім айтты?

Кенет ол денесінен шығып кетті

Ол сізді бос және ащылыққа толы асфальтта қалдырады ...

Махаббат деген қауіпті нәрсе сияқты

Бұл сіздің кішкентай әдемі көздеріңізді жылатады

Тіпті безгегіне де соғатын сияқты

Біреулер бар сияқты, одан өлетіндер де бар сияқты

(Осы сөздер үшін Ләйләға рахмет)