Le monde entier - Mano Solo

Le monde entier ne saura jamais

A quel point j'étais triste

A quel point tu t’es trompée

Le monde entier n’a même pas vu qu’on t’avait retrouvée pendue

A tes pieds deux trois dessins et des lettres à tes copains

Et moi j'étais trop loin

J'étais même pas là pour te tendre la main

Le monde entier n’a pas chialé

Le monde entier n’est pas là pour ça

Le monde entier t’en n’a pas voulu autant que moi

Si tu m’avais demandé, moi je t’aurai dit

Que dans la vie ce qui compte

C’est pas l’issue mais c’est le combat

Qu’il faut rendre ce que tu reçois

Les mauvais coups comme les plus bas

Et que rien que la beauté du geste

Te donne raison sur ce que tu détestes

Mais moi, j'étais trop loin

J'étais même pas là pour te tendre la main

Moi j’avais pour toi des rêves plein d’entrain

Qui finissaient pas au cimetière Pantin

Même si moi aussi j’ai eu mille fois l’envie

De dire: «va te faire foutre la vie !»

Mais tu vois il me reste encore une bonne droite

Et je ne l’ai pas encore collée dans la gueule du monde entier

Бүкіл әлем ешқашан білмейді

Қандай қайғылы болдым

Қаншалықты қателестің

Сіздің асылып өлгеніңізді бүкіл әлем көрмеді

Аяғыңызда екі үш сурет және достарыңызға хат

Ал мен тым алыс болдым

Мен саған хабарласу үшін де болған жоқпын

Бүкіл әлем жыламады

Бүкіл әлем ол үшін мұнда емес

Бүкіл әлем сені мен сияқты айыптаған жоқ

Егер сіз менен сұрасаңыз, мен сізге айтар едім

Бұл өмірде маңызды

Бұл соңы емес, бірақ бұл күрес

Сіз алған нәрсені қайтаруыңыз керек

Төменгілер сияқты жаман хиттер

Және қимылдың әдемілігінен басқа ештеңе жоқ

Өзіңіз жек көретін нәрсеңізді түзетіңіз

Бірақ мен тым алыс болдым

Мен саған хабарласу үшін де болған жоқпын

Мен саған деген ынта-жігерге толы армандарым бар еді

Пантин зиратына кім түспеді

Тіпті менде де мың есе тілегім бар болса да

«Өміріңді құрт!» деп айту үшін.

Бірақ көріп тұрсыз, менде әлі де жақсы сол жақ бар

Ал мен оны әлі күнге дейін бүкіл дүние жүзіне жабыстырған жоқпын