La barre est dure - Mano Solo

La barre est dure tiens la bien, tiens la bien des deux reins

Ta victoire est amère, tout un monde englouti un peu salé

Et le canal résonne, la glace sous la proue qui pleure et

Gémit comme tes deux pieds gelés.

Tiens la bien

Déchire cette eau à grands coups d’hélice, ta victoire est si triste

Elle n’appartient qu'à toi, comme le vent dans ton cou

Comme ta sueur qui navigue entre ta peur et ton courage

Ta victoire est si vaine, si lointaine

Lourde trop lourde de glace et de graisse.

Tiens la bien

Tu oses toi même y croire quand tu mens

À tes deux mains qui pleurent ta victoire si froide

Plantée dans la mousse des parois d'écluses

Qui suintent comme le désir d’en finir

D’un coup d’un seul dans ses bras là-bas.Tiens la bien

Ses yeux, ses cheveux, tout noirs, t’attendent peut être

Mais tu sais bien que non, mais tu sais vraiment rien pauv’con!

Ta victoire est si pure, si seule, si dure

Ta victoire est si vaine qu’elle ne peut qu'être belle

Tiens la bien…

Штанга қатты, мықтап ұстаңыз, мықтап ұстаңыз

Жеңісің ащы, Тұтас дүние аздап жұтылды

Ал арна ызыңдайды, садақ астындағы мұз жылайды және

Тоңған екі аяғыңдай ыңырсып.

Оны қатты ұстаңыз

Бұл суды пропеллердің керемет соққыларымен жыртып алыңыз, сіздің жеңісіңіз өте қайғылы

Ол сенің мойныңдағы жел сияқты тек саған ғана тиесілі

Сіздің қорқынышыңыз бен батылдығыңыздың арасында жүретін тер сияқты

Сіздің жеңісіңіз соншалықты бос, соншалықты алыс

Мұз бен майы бар ауыр тым ауыр.

Оны қатты ұстаңыз

Сіз өтірік айтқан кезде оған сенуге батылы барасыз

Жеңісіңді мұңайтқан екі қолыңа

Құлып қабырғаларының мүкіне отырғызылған

Бұл оны аяқтауды қалайды

Оның қолында бір оқ. Оны қатты ұстаңыз

Оның көздері, шашы, бәрі қара, сені күтіп отырған шығар

Бірақ сіз білмейтініңізді білесіз, бірақ сіз шынымен ештеңе білмейсіз!

Сіздің жеңісіңіз соншалықты таза, сондай жалғыз, сондай қиын

Сіздің жеңісіңіз соншалықты бекер, ол тек әдемі болуы мүмкін

Қатты ұстаңыз...