Il m'arrive encore - Mano Solo

Il m’arrive encore de temps en temps de sortir voir s’il y a des enfants.

Il m’arrive encore des mariages soudains frôlés dans la rue le temps d’un

parfum.

Il m’arrive toujours de leur faire l’amour, mentir un instant.

Il m’arrive encore de pleurer sur mon sort, d’avoir peur de la mort,

mais je suis vivant.

Il m’arrive encore de penser à toi, de poser mes yeux morts sur le souvenir de

ton corps.

Il m’arrive encore de rire de moi, d’oublier tous les torts, tous les remords.

Il m’arrive encore des matins de soleil, après des nuits sans sommeil,

repu de lune et de miel.

Il m’arrive encore de les trouver belles.

Il m’arrive aussi d'être cruel avec

elles.

Il m’arrive encore de pleurer sur mon sort, d’avoir peur de la mort,

mais je suis vivant

Әлі де анда-санда балалар бар ма деп шығамын.

Мен әлі де біраз уақытқа көшеде кенеттен некеге тұрдым.

иіс.

Мен олармен үнемі сүйісемін, бір сәт өтірік айтамын.

Мен әлі күнге дейін тағдырыма жылаймын, өлімнен қорқамын,

бірақ мен тірімін.

Әлі де сені ойлаймын, өлі көзімді еске түсіремін

сенің денең.

Мен әлі күнге дейін өз-өзіме күлемін, барлық жамандықты, барлық өкінішті ұмытамын.

Ұйқысыз түндерден кейін мен әлі күнге дейін шуақты таңдарды аламын,

ай мен балға толы.

Мен оларды әлі де әдемі деп санаймын.

Мен де қатыгез болып кетемін

олар.

Мен әлі күнге дейін тағдырыма жылаймын, өлімнен қорқамын,

бірақ мен тірімін