Canal du Midi - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Sur le canal du midi il y avait un petit gars

C’est sûr qu’il était pas d’ici

Ce mec-là il était de Paris

Seulement Menilmontant et le Canal Saint-Martin

Ca faisait vraiment longtemps qu’il en était trop loin

Il avait un bateau tout droit planté dans l’eau

Une vieille carcasse pourrie qu'était son paradis

Il répétait sans cesse je retrouverai Barbès

Il en hurlait la nuit attends-moi Paris

Un beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil

Et ils ont mis les voiles sur le canal du midi

Ils étaient tout contents putain que c’est beau la vie

Quand on remonte sur Paris

Ils voyaient déjà la scène et le pont de Bercy

Ils en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini

Seulement dans le premier virage il y eu comme un drôle de bruit

Une voie d’eau fit rage et le bateau fut vite rempli

Adieu Menilmontant et le canal Saint Martin

Adieu Pigalle et l’Opéra

Adieu Barbès et Gambetta

Adieu Répu et Goncourt

Adieu Paris pour toujours

Канал ду мидиде кішкентай жігіт болды

Әрине, ол осы жерден емес еді

Бұл жігіт Парижден еді

Тек Менильмонтан мен Сент-Мартен каналы

Оның тым алыс кеткеніне шынымен де көп уақыт өтті

Оның қайығы суда тұрып қалды

Оның жұмағы болған ескі шірік өлексе

Ол Барбесті қайтадан табамын деп айта берді

Ол түнде мені күтіңіз деп айқайлады Париж

Бір жақсы күн оның досы Робертпен бірге дизельді отынға толтырды

Олар Канал дю Мидиге жүзді

Олардың барлығы бақытты өмір сүрді

Біз Парижге қайтқанда

Олар сахна мен Берси көпірін көрді

Олар өкінді, бірақ көп ұзамай бәрі аяқталады

Тек бірінші бұрышта күлкілі шу естілді

Су жолы шайқалып, қайық тез толып кетті

Менилмонтантпен қоштасу және Сент-Мартин каналы

Пигалле мен операмен қоштасу

Барбес пен Гамбетта қоштасу

Репу мен Гонкурмен қоштасу

Мәңгі қоштасу Париж