Pas du gâteau - Mano Solo

Y’en avait plein les jardins

Y’en avait plein les cours d’immeubles

Des p’tits bambins, des p’tits parisiens

Et même des p’tits gavroches

Les deux mains au fond des poches

Qui te matent avec des airs de p’tits malins

Alors j’t’ai dit allez viens mignonne

Allez viens on en fait un

On l’tiendra par la main

Tous les trois on rigolera bien

Mais c’est là qu’t’as dit

Qu’la vie c’est pas du gâteau

Et qu’on fera pas de vieux os

On fera pas d’marmots

Pour leur gueuler tout haut

Qu’la vie c’est pas du gâteau

Même si je gagne pas ma vie

Et même si j’ai l’sida

Moi ça me coupe pas l’envie

Moi j’me dis pourquoi pas

J’voudrais mordre à pleine dents

Dans les joues roses d’un enfant

J’lui dirais Salut mon p’tit gars

Lui il m’dira salut papa!

J’l’emmenerais faire des conneries

Tous les trucs qui sont pas permis

Comment guédra les meufs

Comment c’est qu’on fait la teuf

Moi tu vois avant d’crever

J’voudrais laisser couler

D’la morve d’un p’tit nez

Un p’tit sourire, un p’tit bout d'éternité

Tu m’dis que tout ça c’est des fantasmes

Et j’ai du mal à te contredire

Mais j’voudrais quand même

Laisser une trace avant d’partir, avant d’mourir

Et même si la vie c’est pas du gâteau

Et qu’on fera pas de vieux os

On fera pas de marmots

Pour leur gueuler tout haut

Qu’la vie c’est pas du gâteau

Бақтар оларға толы болды

Ғимараттардың аулаларында олар көп болды

Кішкентай сәбилер, кішкентай париждіктер

Және тіпті кішкентай жаңалықтар

Екі қолы қалтада

Кімде-кім сендерді ақылды кішкентайлардың әуенімен қарайды

Сондықтан мен саған сүйкімді кел дедім

Жүр, біреуін жасайық

Біз оның қолынан ұстаймыз

Үшеуміз күлетін боламыз

Бірақ сен солай айттың

Бұл өмір торт емес

Ал біз кәрі сүйектерді жасамаймыз

Біз братандарды жасамаймыз

Оларға қатты айқайлау үшін

Бұл өмір торт емес

Күн көрсем де

Тіпті менде СПИД болса да

Бұл менің тілегімді бұзбайды

Неге болмасқа деймін

Мен толық тіспен тістегім келеді

Баланың қызғылт бетінде

Мен сәлем менің кішкентай балам дер едім

Ол маған сәлем айтады әке!

Мен оны ақымақтық жасауға апарар едім

Барлық рұқсат етілмеген нәрселер

Балапандарды қалай гуедралауға болады

Біз тойлағанымыз қалай

Мені өлмес бұрын көресің

Мен оның ағуына рұқсат еткім келеді

Кішкентай мұрынның түтіктерінен

Кішкене күлкі, кішкене мәңгілік

Сіз маған мұның бәрі қиял деп айтасыз

Және сізге қарсы шығу маған қиын

Бірақ мен әлі де қалар едім

Кетер алдында, өлер алдында із қалдыр

Ал өмір бір кесек болмаса да

Ал біз кәрі сүйектерді жасамаймыз

Біз братандарды жасамаймыз

Оларға қатты айқайлау үшін

Бұл өмір торт емес