C'est en vain - Mano Solo

Je sais que c’est en vain …

Que je mords un sein

Que j’embrasse une épaule

Que ma peau se frotte, et frôle

Que je sais que c’est en vain …

Que mille fois je replonge

Sans jamais me mouiller

Non, jamais me noyer

Je sais que c’est en vain …

Que je dévore la route

Pour chaque soir étaler mes croutes

Mais tu n’es pas dans la salle;

C’est sur une autre scène

Que tu déballes tes oripeaux, et ton piano

Je sais que c’est en vain …

Y’a plus que des villes sans fleurs

Des pays sans femmes et sans chien

Y’a plus que des ports sans voiles et des métros sans bouche

J’ai oublié ton numéro, mais pas celui qu’on faisait tous les deux.

Qu’on faisait tous les deux

J’aurais beau chercher une voie sans traverse

Un chemin sans lacets

J’aurais beau courir plus vite que mon corps

Et trouver une mort sans cimetière

J’aurais beau chercher des journées sans remords

Et des boules sans quiès

J’aurais beau lutter sans force

Et abandonner avec violence

Mais je sais que c’est en vain.

Depuis toi

Depuis toi

Je mène à rien

Оның бекер екенін білемін...

Мен кеудені тістегенім

Менің иығымнан сүйгенім

Менің терім үйкеледі және жайылады

Мен мұның бекер екенін білемін ...

Мен мың рет сүңгемін

Ешқашан суланбаңыз

Жоқ, ешқашан суға батпаңыз

Оның бекер екенін білемін...

Мен жолды жалмадым

Әр кешке менің қотырымды таратамын

Бірақ сіз бөлмеде емессіз;

Ол басқа сахнада

Сіз өзіңіздің қаңылтырыңызды және фортепианоңызды ашыңыз

Оның бекер екенін білемін...

Гүлсіз қалалар көп

Әйелсіз және итсіз елдер

Желкенсіз порттар мен ауызсыз метролардан да көп

Мен сіздің нөміріңізді ұмытып қалдым, бірақ екеуміз істеп жатқан нөмір емес.

Екеуіміз не істедік

Мен өтпейтін жолды іздейтін едім

Шілтерсіз жол

Мен денемнен жылдам жүгіре алатынмын

Ал зиратсыз өлімді табыңыз

Өкінішсіз күндер іздейтін едім

Және құлақтары жоқ шарлар

Мен күшсіз күресе алатынмын

Және күшпен бас тартыңыз

Бірақ мен мұның бекер екенін білемін.

Сенен бері

Сенен бері

Мен ештеңеге апармаймын