Les transformations - Malicorne

J’ai fait une maîtresse, il y a pas longtemps

J’irai la voir dimanche, dimanche j’irai

J’y ferai la demande à ma bien-aimée

Si tu me suis encore comme un amant

Je me ferai rose dans le rosier

De moi tu n’auras jamais de consentement

Si tu te fais la rose dans le rosier

Je m’ferai abeille pour te baiser

J’embrasserai la rose tout à mon gré

Si tu te fais abeille pour me baiser

Je me ferai la caille volant au blé

De moi tu n’auras jamais aucune amitié

Si tu te fais la caille volant au blé

J’m’ferai renard pour te croquer

Je croquerai la belle par amitié

Si tu te fais renard pour me croquer

Je me ferai biche dans la forêt

De moi tu n’auras jamais aucune amitié

Si tu te fais la biche dans la forêt

Je prendrai la forme d’un bon chasseur

Je chasserai la belle d’un très bon coeur

Ah si tu prends la forme d’un bon chasseur

Je me ferai morte, morte, enterrée

De mois tu n’auras jamais aucune amitié

Oh si tu t’y mets morte, morte, enterrée

Je me mettrai poussière pour te couvrir

Je t'épouserai la belle, morte ou en vie

Мен жақында ғана ханым жасадым

Мен жексенбіде оны көруге барамын, жексенбіде барамын

Мен сүйіктімнен сұраймын

Егер сіз әлі де менің ғашықтарыңыздай жүрсеңіз

Мен өзімді раушан гүліне айналдырамын

Менен сіз ешқашан келісім алмайсыз

Егер сіз өзіңізге раушан бұтасындағы раушан гүлін жасасаңыз

Мен сені былғаймын

Мен раушан гүлді қалай қаласам, солай сүйемін

Егер сен мені сиқытсаң

Мен бидайда ұшатын бөдене боламын

Менен ешқашан достық болмайды

Егер сіз бөдене ұшатын бидай алсаңыз

Мен сені шағу үшін өзімді түлкіге айналдырамын

Достықтан сұлулықты тістеймін

Түлкі мені тістеуге барсаң

Мен орманда бұғы ұстаймын

Менен ешқашан достық болмайды

Егер сіз ормандағы бұғыларды жасасаңыз

Мен жақсы аңшының бейнесін аламын

Мен сұлуды өте жақсы жүрекпен іздеймін

Әй, жақсы аңшының кейпіне енсең

Мен өзімді өлемін, өлемін, жерлеймін

Айлар бойы сізде ешқашан достық болмайды

Әй, өлі, өлі, жерленген болсаң

Мен сені жабу үшін шаңды сүртемін

Мен саған сұлу болсын, өлі болсын, тірі болсын