Je suis trop jeunette - Malicorne

Je suis trop jeunette pour faire un ami

Mais je suis bien prête d’en faire un joli

S’il est à ma porte il aura mon coeur

Je laisserai mon père ma mère mon frère ma soeur

Et irai seulette au bois avec lui

Cueillir la violette pour passer l’ennui

S’il veut me promettre de me tenir seule

Seule à être aimée et de tout son coeur

Jamais aurai autre seulement que lui

Pour roi prince comte qui vive aujourd’hui

Et irai seulette au bois avec lui

Cueillir la violette pour passer l’ennui

Chanson d’amour du xve siècle

Мен достасуға тым жаспын

Бірақ мен әдемісін жасағалы жатырмын

Егер ол менің босағамда болса, менің жүрегімде болады

Мен әкемді анамды ағамды әпкемді қалдырамын

Онымен бірге орманға жалғыз барыңыз

Жалқаулықтан құтылу үшін күлгінді таңдаңыз

Егер ол маған жалғыз тұруға уәде бергісі келсе

Жалғыз сүюге және бар жүрегімен

Менде одан басқа ешкім болмайды

Бүгін өмір сүретін патша графы үшін

Онымен бірге орманға жалғыз барыңыз

Жалқаулықтан құтылу үшін күлгінді таңдаңыз

15 ғасыр махаббат әні