Le mariage anglais - Malicorne

C'était la fille d’un roi français

Que l’on marie à un Anglais

Oh mes chers frères empêchez, de m’emmener

J’aimerais mieux soldat français que roi anglais

Et quand ce vint pour l'épouser

Dedans Paris, fallut passer

Il n’y a dame de Paris qui ne pleurait

De voir partir la fille du roi à un Anglais

Et quand ce vint pour embarquer

Les yeux lui a voulu bander

Bande les tiens, laisse les miens, maudit Anglais

Car j’ai la mer à traverser, je la verrai

Et quand ce vint pour débarquer

Tambours, violons de tous côtés

Retirez-vous, tambouriniers et violoniers

Car j’aime mieux le son du hautbois du roi français

Et quand ce vint pour le souper

Du pain lui a voulu couper

Coupe le tien, laisse le mien, maudit Anglais

Car j’ai des gens de mon pays pour me nourrir

Et quand ce vint pour le coucher

L’Anglais voulut la déchausser

Déchausse-toi et laisse-moi, maudit Anglais

Car j’ai des gens de mon pays pour me servir

Et quand ce vint vers la minuit

L’Anglais ne faisait que pleurer

Retourne-toi, embrasse-moi, mon cher Anglais

Puisque nos pères nous ont mariés, il faut s’aimer

Ол француз королінің қызы болды

Ағылшынға тұрмысқа шыққан

О, бауырларым, мені алып кетіңдерші

Мен ағылшын королі болғаннан гөрі француз солдаты болғанын қалаймын

Ал оған үйленуге келгенде

Париждің ішінде өту керек болды

Парижде жыламаған ханым жоқ

Патшаның қызын көру үшін ағылшынға барады

Ал бортқа келгенде

Көздер оның көзін байлағысы келді

Өзіңдікі, менікі, қарғыс атқан ағылшын

Менде теңізді кесіп өту керек болғандықтан, мен оны көремін

Ал жерге келгенде

Барлық жерде барабандар, скрипкалар

Тартыңыз, барабаншылар мен скрипкашылар

Себебі маған француз королінің гобойының дыбысы көбірек ұнайды

Ал кешкі асқа келгенде

Нан оны кескісі келді

Өзіңдікі, менікі, қарғыс атқан ағылшын

Себебі мені тамақтандыру үшін өз елімнен адамдар бар

Ал ұйықтауға келгенде

Ағылшын оның аяқ киімін шешпек болды

Аяқ киіміңді шешіп, мені тастап кет, қарғыс атқан ағылшын

Өйткені менің елімнен маған қызмет ететін адамдар бар

Ал түн ортасына таман келгенде

Ағылшын жылап тұрды

Айналыңыз, сүйіңіз, менің қымбатты ағылшыным

Әкелеріміз бізге үйленгендіктен, біз бір-бірімізді жақсы көруіміз керек