L'écolier assassin - Malicorne

D’où reviens-tu mon fils Jacques, d’où reviens-tu cette nuit?

Je viens des écoles, ma mère, des écoles de Paris

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Tu as menti là, mon drôle, tu reviens de voir ta mie

Je voudrais la voir morte et avoir son cœur ici

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Que donneriez-vous ma mère si je la faisais mourir?

Je donnerais chemise blanche, de l’argent à ton plaisir

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Il est allé voir sa belle sitôt le soleil levé

En arrivant à sa porte, l’entendit minuit sonner

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Il la prend par sa main blanche, au jardin l’a emmenée

Il a pris sa claire épée, le p’tit doigt lui a coupé

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Ah !

Mon Dieu que de souffrances que j’endure cette nuit

Tu en souffriras bien d’autres avant qu' la nuit soit finie

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Il la couche sur l'épine, oh, qui graine sans fleurir

Lui a pris le cœur du ventre, dans sa chemise il l’a mis

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Tenez, ma cruelle mère, voilà le cœur de ma mie

Tu as menti par ta bouche, c’est le cœur d’une brebis

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Oh !

Montagnes sur montagnes, écrasez-vous sur mon corps

J’ai fait mourir ma maîtresse, je n' mérite que la mort

J’entends la chanson sereine du rossignolet joli

Сен қайдансың, ұлым Жак, бүгін түнде қайдансың?

Мен мектептерден, анамнан, Париж мектептерінен келдім

Мен сүйкімді бұлбұлдың тыныш әнін естимін

Сен сол жерде жаттың, қымбаттым, сен жаңа ғана тәттіңді көруге оралдың

Мен оның өлгенін және жүрегінің осында болғанын көргім келеді

Мен сүйкімді бұлбұлдың тыныш әнін естимін

Мен оны өлтірсем, анама не берер едің?

Рахатыңа ақ көйлек, ақша берер едім

Мен сүйкімді бұлбұлдың тыныш әнін естимін

Күн шыға салысымен сұлулығын көруге барды

Оның есігіне келгенде, оның түн ортасында шырылдағанын естіді

Мен сүйкімді бұлбұлдың тыныш әнін естимін

Ақ қолынан ұстайды, бақшаға апарды

Ол жарқыраған қылышын алды, кішкентай саусақ оны кесіп алды

Мен сүйкімді бұлбұлдың тыныш әнін естимін

Ах!

Құдай-ау, мен бұл түнде қандай азапты көрдім

Түн біткенше көп азап шегесің

Мен сүйкімді бұлбұлдың тыныш әнін естимін

Тікенекке салады, әй, гүлденбей сол тұқым

Ішінен жүрегін алды, көйлегіне салды

Мен сүйкімді бұлбұлдың тыныш әнін естимін

Міне, қатыгез анам, міне, жанымның жүрегі

Аузыңмен өтірік айттың қой жүрегі

Мен сүйкімді бұлбұлдың тыныш әнін естимін

О !

Тау мен тау, менің денеме соқтығыс

Мен өз ханымды өлтірдім, маған тек өлім лайық

Мен сүйкімді бұлбұлдың тыныш әнін естимін