La blanche biche - Malicorne

M’envoient jeter de l’eau dans le chemin des fes

Ils m’ont donn un don qui m’a toujours rest

Je suis fille le jour et la nuit blanche biche

Tous les jours les gens du chteau me poursuivent

La chasse est aprs moi les barons et les princes

Et mon frre Renaud qui est encore bien pire

Allez ma mre, allez bien promptement lui dire

Dites-lui de rappeler ses chiens, je vous prie

O sont tes chiens, Renaud, et ta chasse gentille?

Ils sont dedans les bois qui courent blanche biche

Arrtes-les, Renaud, arrte, je t’en prie

Par trois fois son cor a sonn, la blanche biche est prise

Mais quand le dpouilleur va dpouiller la biche

Elle a les cheveux blonds et le sein d’une fille

A pris son grand couteau, en quartiers il l’a mise

Dans un plat d’ort et d’argent l’ont servie

Nous voici tous ici, o est ma soeur gentille?

Vous n’avez qu' souper suis la premire assise

Ma tte est dans le plat et mon coeur aux chevilles

Et dessus vos noirs charbons, mes os grillent

Маған перілердің жолына су лақтыруды жібер

Олар маған әрқашан менімен бірге болатын сыйлық берді

Күндіз қызбын, түнде ақ қанаттым

Құлыптың адамдары күнде мені қуып келеді

Мен үшін барондар мен князьдер аң аулайды

Ал менің ағам Рено одан да жаман

Кел, анашым, тез барып айт

Өтінемін, оған иттерін шақыруын айт.

Сіздің иттеріңіз, Рено және сіздің жұмсақ аң аулауыңыз қайда?

Олар орманның ішінде ақ қанатты жүгіріп жүр

Оларды тоқтат, Рено, тоқта, өтінемін

Үш рет мүйізі қағылады, ақ қанжығаны алды

Бірақ тері теріге барған кезде

Оның сары шашты және қыздың кеудесі бар

Үлкен пышағын алды, тоқсанға қойды

Алтын-күміс табақта оған қызмет етті

Міне, бәріміз осындамыз, менің мейірімді әпкем қайда?

Сіз тек кешкі ас ішесіз, мен бірінші орын

Басым ыдыста, жүрегім тобықта

Ал сенің қара көмірлеріңде менің сүйектерім қайнап жатыр