Une Place Sur Terre - Liane Foly

On se déchire pour un avenir

dont on connaît même

pas la fin

On se bouscule on s’aime

on se brûle

On refait le monde pour un rien

Pour un rien

On a besoin de vivre ensemble

pour être sur qu’on se ressemble

On se trahie

On se déteste

Mais c’est le temps

qui fait le reste

Tout le reste

Aussi fou que les rêves

qu’on peut faire

Aussi fort que l'écho des prières

On a tous une place sur terre

Quelque chose à faire ou à refaire

On fait semblant le masque en avant

D’aimer les gens infiniment

On se libère on croit surtout

que le meilleur est en nous

Rien qu’en nous

Біз болашаққа үміт артамыз

оны біз тіпті білеміз

соңы емес

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз

күйіп қаламыз

Біз әлемді бекер жасаймыз

Ештеңе үшін

Біз бірге өмір сүруіміз керек

ұқсайтынымызға көз жеткізу үшін

Біз бір-бірімізге опасыздық жасаймыз

Біз бір-бірімізді жек көреміз

Бірақ уақыт келді

қалғанын кім жасайды

Қалғанының бәрі

Армандар сияқты жынды

бұл біздің қолымыздан келеді

Дұға жаңғырығындай қатты

Жер бетінде бәріміздің орнымыз бар

Бірдеңе істеу немесе қайталау

Біз масканы алға қарай көрсетеміз

Адамдарды шексіз сүю

Біз өзімізді босатамыз, біз көбіне сенеміз

бұл ең жақсы бізде

Тек бізде