De L'autre Côté Du Temps - Liane Foly

Si tu le veux on pourrait partir

Tous les deux en fermant les yeux

Au gré du vent sur un voilier blanc

On glisserait doucement

Partir enfin ne plus revenir

Vers une île inconnue qui nous attend

Et là tout simplement

De l’autre côté du temps

A Madrid à Milan à Paris

On s’est aimé tant

On était prêt à tout

Pour se retrouver n’importe où

Bel ami bel amant

Je t’aimerai éternellement

Rendez-vous dans mille ans

De l’autre côté du temps

Pour vivre au présent

Si tu le veux tu pourrais m’offrir

Un rêve encore plus grand

Ne plus mentir et s’appartenir

Sans cacher nos sentiments

Plus de secret l’amour au grand jour

Dans mon cœur tu brilleras aussi longtemps

Que l'éclat d’un diamant

De l’autre côté du temps

Les années ont passé

Et j’ai serré d’autres bras

Je sais que rien ni personne

Ne te remplacera

Қаласаң кете аламыз

Екеуі көздерін жұмып

Ақ желкенді желмен

Біз жайлап сырғанайтын едік

Ақырында кетіңіз, енді қайтып оралмаңыз

Бізді күтіп тұрған белгісіз аралға

Және жай ғана

Уақыттың екінші жағында

Мадридтен Миланнан Парижге дейін

Біз бір-бірімізді қатты жақсы көретінбіз

Біз бәріне дайын болдық

Кез келген жерде кездесу үшін

әдемі дос әдемі ғашық

Мен сені мәңгілікке жақсы көремін

Мың жылдан кейін көріскенше

Уақыттың екінші жағында

Қазіргі уақытта өмір сүру

Қаласаңыз, маған бере аласыз

Одан да үлкен арман

Өтірік айтуды тоқтатыңыз және тиесілі болыңыз

Сезімімізді жасырмай

Енді тапа-тал түсте жасырын махаббат болмайды

Менің жүрегімде сен қанша уақыт жарқырайсың

Алмаздың жарқырауынан да

Уақыттың екінші жағында

Жылдар өтті

Ал мен басқа қолдарымды сермедім

Мен ештеңені және ешкімді білемін

сені алмастырмайды