Doucement - Liane Foly

J’ai beau chercher ta trace à travers les jours qui s'écument

Traîner sur les terrasses ou me balader sur la Lune

J’ai beau changer d’espace m’inventer d’autres quais des brumes

Rien de nous deux s’efface malgré le temps et l’amertume

J’ai beau chercher sans cesse à travers les astres et les lois

Les erreurs, les faiblesses qui ont témoigné contre moi

J’en voulais des promesses elles m’ont toutes éloigné de toi

Elles ont tué l’ivresse qui claquait au bout de nos doigts

Et doucement, j’oublierai tout doucement

Je f’rai semblant doucement

En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour

J’ai beau chercher des rimes à travers les lignes du destin

Entrevoir d’autres signes perchés sur les monts Tibétains

Mais elles sont hautes les cimes quand on a le cœur orphelin

Y a que dans les contes de Grimm que les histoires se finissent bien

Et doucement, j’oublierai tout doucement

Je f’rai semblant doucement

En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour

Et doucement, j’oublierai tout doucement

Je f’rai semblant doucement

En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour

Мен сенің ізіңді көбіктенген күндерден іздеймін

Террассаларда серуендеу немесе Айда серуендеу

Мен кеңістікті қанша өзгертсем де, тұманның басқа айлақтарын ойлап табыңыз

Уақыт пен ащылыққа қарамастан, біздің ешнәрсеміз өшпейді

Мен жұлдыздар мен заңдар арқылы шексіз іздей аламын

Маған қарсы куәлік еткен қателіктер, әлсіздіктер

Мен бірнеше уәде алғым келді, олардың бәрі мені сенен алып кетті

Саусағымыздың ұшына тиген маскүнемдікті өлтірді

Ал мен ақырындап ұмытамын

Мен жұмсақ кейіп танытамын

Ескі махаббат жырындай оралуыңды күтіп

Тағдыр желісі арқылы рифмаларды іздеймін

Тибет тауларында орналасқан басқа белгілерді қараңыз

Бірақ олар жетім жүрек болғанда биік шыңдар

Гримм ертегілерінде ғана оқиғалар жақсы аяқталады

Ал мен ақырындап ұмытамын

Мен жұмсақ кейіп танытамын

Ескі махаббат жырындай оралуыңды күтіп

Ал мен ақырындап ұмытамын

Мен жұмсақ кейіп танытамын

Ескі махаббат жырындай оралуыңды күтіп