L'amour Sur Mesure - Liane Foly

Soit trop jeune ou bien trop vieux

Trop bavard ou silencieux

Trop fonceur ou maladroit

On veut toujours ce qu’on n’a pas

Quitte à changer l’homme qui plaît

On veut des amants charmants

Pour les garder plus longtemps

On voudrait qu’ils soient parfaits

Sans efforts satisfaction

Sans efforts la perfection

Sans efforts l’amour sur mesure

Trop radin trop ambitieux

Pas malin ou généreux

Trop vantard ou trop peureux

On veut toujours trouver mieux

Pour les garder plus longtemps

On voudrait qu’ils soient parfaits

Sans efforts satisfaction

Sans efforts la perfection

Sans efforts l’amour sur mesure

Satisfaction

La perfection

Et pour trouver l’amour sur mesure…

Не тым жас, не тым кәрі

Тым сөйлейтін немесе үнсіз

Тым алғыр немесе ебедейсіз

Біз әрқашан бізде жоқ нәрсені қалаймыз

Тіпті бұл ұнайтын адамды өзгерту дегенді білдірсе де

Біз сүйкімді ғашықтарды қалаймыз

Оларды ұзағырақ сақтау үшін

Біз олардың мінсіз болғанын қалаймыз

Күш-жігерсіз

Еш қиындықсыз кемелділік

Өлшем бойынша жасалған махаббат еш қиындықсыз

Тым сараң тым амбициялы

Ақылды немесе жомарт емес

Тым мақтаншақ немесе тым қорқынышты

Біз әрқашан жақсырақ тапқымыз келеді

Оларды ұзағырақ сақтау үшін

Біз олардың мінсіз болғанын қалаймыз

Күш-жігерсіз

Еш қиындықсыз кемелділік

Өлшем бойынша жасалған махаббат еш қиындықсыз

Қанағаттану

Кемелділік

Және тапсырыс бойынша жасалған махаббатты табу үшін…