Төменде әннің мәтіні берілген Entre Nous , суретші - Liane Foly аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Liane Foly
C’est comme une lettre qu’on a jamais reçue
Ça ressemble à des signes qu’on a pas perçus
C’est pareil qu’une porte qui n’s’ouvrira plus
C’est comme une épreuve qu’on a pas voulue
C’est comme une scène d’un théâtre abandonné
Ça ressemble à un roman inachevé
C’est pareil qu’une maison aux volets fermés
C’est comme des jumeaux qu’on aurait’séparés
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
C’est comme un parfum qu’on a porté longtemps
Ça ressemble à une cour d'école sans enfants
C’est pareil qu’un bagage sans plus rien dedans
C’est comme un désert privé de vent
C’est comme un scénario qu’on a pas écrit
Ça ressemble à une farce de la vie
C’est pareil qu’un innocent qu’on a puni
C’est comme des amants qu’on aurait trahis
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
Бұл бізге ешқашан келмеген хат сияқты
Бұл біз көрмеген белгілер сияқты
Бұл енді ашылмайтын есік сияқты
Бұл біз қаламаған сынақ сияқты
Бұл қараусыз қалған театр сахнасындай
Бұл аяқталмаған роман сияқты
Жабық жапқышы бар үй сияқты
Екеуміз ажырасқан егіз сияқтымыз
Біз бір-бірімізге бәрін айттық, ештеңе жасырмадық
Арамызда ештеңе қарыз болған жоқ
Ештеңеден қорықпайтынның бәріне күлдік
Біздің арамыз ешқашан бітпейді
Көптен бері киіп жүрген әтір сияқты
Бұл балаларсыз мектеп ауласына ұқсайды
Ішінде ештеңе қалмаған жүк сияқты
Бұл желсіз шөл сияқты
Бұл біз жазбаған сценарий сияқты
Бұл өмірдің әзіліне ұқсайды
Жазықсыз жазаға тартылғанмен бірдей
Сатып кеткен ғашықтар сияқты
Біз бір-бірімізге бәрін айттық, ештеңе жасырмадық
Арамызда ештеңе қарыз болған жоқ
Ештеңеден қорықпайтынның бәріне күлдік
Біздің арамыз ешқашан бітпейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз