Ces Petits Riens - Liane Foly

Et si demain tout s’arrêtait, il serait trop tard pour les regrets

Nos rêves et nos désirs sont forts, laissons-les se réaliser

Sans perdre un seul instant, il nous suffit de protéger

Ces petits, riens ces petits tout qui font de nous des gens debout

Cherchant un idéal envers et contre tout

Ces petits riens, ces petits tout, ceux qu’on attend, qui rendent fou

Au rythme du destin si l’on veut, on obtient presque tout

Et si d’aventure on se trouvait en face de l’amour le plus parfait

Un geste un sourire un endroit, quelque chose qui n’existait pas

Et vivre intensément, ici et maintenant

Ces petits riens ces petits tout qui font de nous des gens debout

Cherchant un idéal envers et contre tout

Ces petits riens ces petits tout, ceux qu’on attend, qui rendent fou

Au rythme du destin si l’on veut, on obtient presque tout.

Ал ертең бәрі тоқтап қалса, өкінуге кеш болар еді

Арманымыз бен тілегіміз күшті, орындалсын

Бір сәтті босқа өткізбей, тек қорғануымыз керек

Бізді тұрғызатын кішкентай, ештеңе, сол кішкентай барлық нәрселер

Барлық қиындықтарға қарсы идеалды іздеу

Бұл кішкентай ештеңе, осы кішкентай барлық нәрселер, біз күткен нәрселер сізді ақылсыз етеді

Қаласаңыз, тағдырдың ырғағымен біз бәрін дерлік аламыз

Ал егер кездейсоқ біз өзімізді ең керемет махаббаттың алдында тапсақ

Қимыл - күлімсіреу орын, болмаған нәрсе

Мұнда және қазір қарқынды өмір сүріңіз

Бізді тұрғызатын кішкентай ештеңе, сол кішкентай барлық нәрселер

Барлық қиындықтарға қарсы идеалды іздеу

Бұл кішкентай ештеңе, осы кішкентай нәрселер, біз күткен нәрселер сізді жынды етеді

Қаласаңыз, тағдырдың жазуымен сіз бәрін дерлік аласыз.