Төменде әннің мәтіні берілген L'échappé(e) , суретші - Les Tit' Nassels аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Tit' Nassels
Ca y est pépé, c’est la dernière pente
C’est l’arrivée au bout de cette descente
Nombre de tes amis ont abandonné
Un à un, tu les as vu céder
Déjà, pépé, tu pers un peu les pédales
Tu dérailles, pépé, et tu t’emballes
Plus assez de force pour serrer les freins
Attention pépé, à rester en chemin
Allez pépé, sur le bord de la route
Toute la famille te tend un bidon, un casse-croûte
Mais tu as le ???
braqué pépé tu ne contrôles plus
Déjà dans le vent ton esprit s’est perdu
A présent, pépé, c’est la dernière ligne droite
Le parcours t’a usé, tu es maigre, et moite
Tes yeux rivés ne voient plus en arrière
Une seule issue couronne ta carrière
Ca y est, pépé, c’est la ligne d’arrivée
On gardera ton vélo pour toujours accroché
C'était une belle course, pleine de rebondissements
Tu as réussi, récupère, maintenant.
Si t’avais vu, pépé, sur le podium, toutes ces fleurs
Et ces gens bien habillés qui étaient là en ton honneur
Pas d’applaudissement, ça s’fait pas apparemment
On avait tous des gueules d’enterrement.
Міне, бұл ең соңғы еңіс
Бұл төмендеудің соңындағы мәре
Көптеген достарыңыз бас тартты
Олардың бірінен соң бірі жол беріп жатқанын көрдіңіз
Қазірдің өзінде, ата, сіз педальдарыңызды жоғалтып жатырсыз
Рельстен шығып кетесің, ата, ерінбей кетесің
Тежеу үшін күш жеткіліксіз
Абайлаңыз, ата, жолда болыңыз
Келіңіз, ата, жол жиегінде
Бүкіл отбасы сізге банка, жеңіл тамақ береді
Бірақ сізде бар???
тонап кеткен атаңды сен басқара алмайсың
Қазірдің өзінде желде сіздің ойыңыз жоғалып кетті
Енді ата, бұл үйге арналған алаң
Жол жүру сені тоздырды, арықсың, терлейсің
Қараған көздерің артын көрмейді
Бір ғана нәтиже сіздің мансабыңызды тәж етеді
Міне, ата, мәре сызығы
Біз сіздің велосипедіңізді мәңгілікке ілулі ұстаймыз
Бұл иірімге толы тамаша сапар болды
Сіз мұны жасадыңыз, қалпына келтіріңіз.
Көрсең, ата, мінбеде, сол гүлдердің бәрі
Сіздің құрметіңізге сол жерде болған жақсы киінген адамдар
Қол шапалақтау жоқ, болмайтын сияқты
Бәрімізде күлкілі жүздер болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз