Chanson cri - Les Tit' Nassels

Je veux que ma chanson soit comme un cri d’alarme

Entre un air à la mode et un chanteur de charme

Et même si je ne chante pas assez fort

Qu’on veuille m'écouter trois minutes encore

Lorsqu' on entend parler de femmes que l’on viole

Pour beaucoup d’entre nous, ça reste des paroles

On discute, on s’indigne, on ferme le journal

Puis on finit par trouver ça presque normal

Hier, j’ai rencontré l’une de ces victimes

Pour la police, c’est affaire de routine

Et pour les autres, ce n’est guère qu’une histoire

Moi, j’ai vu la détresse au fond de son regard

J’ai lavé son corps couvert de sperme et de sang

L’individu était presqu’un adolescent

Très vite, il a fait ça sans amour ni plaisir

Il paraît qu’il a pleuré avant de s’enfuir

Mon Dieu, qu’avons-nous fait pour en arriver là?

Que faut-il faire pour arrêter tout cela?

Ma tête se révolte et mon cœur est meurtri

Et j’ai eu mal pour elle et j’ai honte pour lui

Mais qui d’entre nous n’a jamais violé quelqu’un

Pour ne parler que de ces petits viols mesquins

Qui font partie de notre vie de tous les jours

Et abreuvent de larmes notre soif d’amour?

La puissance, l’argent, la force et le mépris

L’autorité du père et celle du mari

La rigueur imbécile des fauteurs de l’ordre

Qui crée les enragés qu’on empêche de mordre

Car ce sont nos enfants qu’on appelle la pègre

Gauchistes blousons, noirs drogués et autres nègres

Tous ceux qui, pour survivre, cherchent à rêver

Ceux qui cherchent la plage au-dessous des pavés

Et si je viens chanter à la télévision

Dans le cadre établi de la consommation

Avec l’approbation du prince et de la cour

Ne va pas croire que c’est pour faire un discours

Ce n’est pas non plus pour te convaincre ou te plaire

Ou chanter des idées quoi sont déjà dans l’air

Mais c’est pour demander un aujourd’hui meilleur

En faisant simplement mon métier de chanteur

Je dis que le bateau prend l’eau de tous côtés

Qu’Il est temps qu’on essaye de le colmater

Victime ou criminel, les deux sont concernés

Et s’il y a un coupable, on est tous condamnés

Өлеңім дабылдың зарындай болғанын қалаймын

Сәнді ауа мен сүйкімді әншінің арасында

Тіпті мен қатты ән айтпасам да

Мені тағы үш минут тыңда

Әйелдердің зорланғанын естігенде

Көпшілігіміз үшін бұл жай ғана сөз

Талқылаймыз, ашуланамыз, газетті жабамыз

Содан кейін біз оны қалыпты дерлік деп табамыз

Кеше мен осы құрбандардың бірімен кездестім

Полиция үшін бұл әдеттегідей жұмыс

Ал басқалары үшін бұл жай әңгіме

Мен, оның көздерінен терең қайғыны көрдім

Мен оның денесін шәует пен қанға боядым

Бұл адам жасөспірім дерлік еді

Көп ұзамай ол мұны махаббатсыз немесе рахатсыз жасады

Қашып кетер алдында жылап жіберген сияқты

Құдай-ау, біз мұнда жету үшін не істедік?

Мұның бәрін тоқтату үшін не істеу керек?

Менің басым көтеріліп, жүрегім сыздап кетті

Ал мен ол үшін ренжідім және ол үшін ұяламын

Бірақ арамызда біреуді зорлап көрмеген кім?

Бұл кішкентай зорлаулар туралы айту үшін ғана

Біздің күнделікті өміріміздің бір бөлігі кім

Махаббатқа шөлдегенімізді көз жасыңызбен суарыңыз ба?

Күш, ақша, күш және менсінбеу

Әкенің де, күйеуінің де билігі

Тапсырыс берушілердің ақымақ қатаңдығы

Тістеуден тыйылар ашуды кім жасайды

Өйткені бұл біздің балаларымызды жер асты әлемі деп атаймыз

Пиджактың солшылдары, қара нәсілділер және басқа да негрлер

Аман қалу үшін армандауға ұмтылатындардың бәрі

Жағажайды тастардың астынан іздейтіндер

Теледидардан келіп ән айтсам ше

Тұтынудың белгіленген шеңберінде

Ханзада мен соттың рұқсатымен

Бұл сөз сөйлеу үшін деп ойламаймын

Бұл сізді сендіру немесе сізді қуанту үшін де емес

Немесе әуеде бар идеяларды әндеңіз

Бірақ бұл бүгінгі күннің жақсылығын сұрау

Тек әншілік жұмысымды атқарып жүрмін

Қайық жан-жақтан су алып жатыр деймін

Біз оны жөндеуге тырысатын кез келді

Жәбірленуші немесе қылмыскер, екеуі де алаңдаулы

Ал егер кінәлі болса, бәріміз де құрдымға кетеміз