Төменде әннің мәтіні берілген Tu reviens , суретші - Les Tit' Nassels аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Tit' Nassels
Tu reviens à pas de loup, le coeur gonflé, les reins solides
Pour les remettre à genoux, la haine en tête, la peur au bide
Je sais bien que tes mots fous les charmeront pauvre candide
Au service de ton courroux, les armes au poing pour chasser les apatrides
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose
Tu reviens.
x2
Tu t’habilles de mille visages, un jour pirate prince vendéen
Tu portes la croix de la rage, te déguises en nain de jardin
Pour faire passer tes maux fous, tu t’appuies sur leur misère
Que c’est pas d’not' faute à nous, d’aller sans retour sur le fil de nos
frontières
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres
J’ai la tête à l’envers et le coeur qui explose
Tu reviens.
x2
Tu t’installes prêt des étoiles, ton masque craque sous le soleil
Quand ils découvrent l’original, il est trop tard pour s’faire la belle
Et ils chantent tes mots fous, les poitrails bien gonflés
Et ils chantent tes mots fous, la rage au ventre, le doigt pointé sur l'étranger
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose
Si c’est moi, si c’est les autres
La tête à l’envers et le coeur qui explose
Tu reviens.
x2
Жүрегің ісіп, белің қатты
Оларды тізе бүгіп, саналарында жек көру, іште қорқыныш
Мен сіздің ақылсыз сөздеріңіз оларды бейшара ашық түрде баурап алатынын білемін
Сіздің қаһарыңызға қызмет етіп, азаматтығы жоқ адамдарды қуып шығуға арналған қарулар
Бұл мен бе, әлде басқалар ма, білмеймін
Бірақ жүрегім босап, басым жарылып барады
Сен қайтып кел.
x2
Сіз мың түрлі киінесіз, бір күні қарақшы ханзада Вендее
Сіз ашудың айқышын киесіз, өзіңізді бақ гномына айналдырасыз
Ақылсыз қасіреттерді жою үшін сіз олардың қасіретіне сүйенесіз
Біздің кінәміз емес, біздің сымға қайтарусыз жүру
шекаралар
Бұл мен бе, әлде басқалар ма, білмеймін
Менің басым төңкеріліп, жүрегім жарылды
Сен қайтып кел.
x2
Сіз жұлдыздардың жанында отырсыз, маскаңыз күнде жарылып жатыр
Түпнұсқаны тапқанда, киінуге кеш болады
Ал олар сенің ессіз сөздеріңді жырлайды, кеуделерің тоқ
Ал олар сенің жынды сөздеріңді, іштегі ашуды, бейтаныс адамға саусағын көрсетіп ән салады
Бұл мен бе, әлде басқалар ма, білмеймін
Бірақ жүрегім босап, басым жарылып барады
Бұл мен болсам, басқалары болсам
Басы төңкеріліп, жүрегі жарылды
Сен қайтып кел.
x2
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз