Төменде әннің мәтіні берілген Quinte amere , суретші - Les Tit' Nassels аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Tit' Nassels
La tête dans les nuages, les yeux imprégnés d’images, Rendu héros divin d’une
aventure aux mille desseins
Mais je suis tombé de haut, la tête encastrée dans un poteau, Je ne tomberai
pas plus bas, d’avenir croyez-moi …
Amourette de passage ou un amour aux mille visages, Peu importe le choix,
offrir une effusion sans effroi
Et je suis tombé sur toi, ton absence faisant mon désarroi, Je ne tomberai pas
plus bas, d’avenir croyez-moi …
A genoux, les mains croisées devant le maître vénéré, Don d’une partie gratuite,
la chose en serait bien forfuite
Et je suis tombé du ciel, pour ma foi jugée trop occasionnelle Je ne tomberai
pas plus bas, d’avenir croyez-moi …
M’empressant au troquet, troquant mon verre de thé-glacé Contre un élixir
magique, breuvage aux vertus sympathiques
Et je suis tombé comme ça, en rendant mon dernier repas, Je ne tomberai pas
plus bas, d’avenir croyez-moi …
Acceptant sans coup férir que la solution est d'écrire, Thérapie infidèle
devant la feuille qui reste blême
Et je suis tombé par terre, serait-ce la faute à Voltaire?
Je ne tomberai pas
plus bas, d’avenir croyez-moi …
Бұлтқа басы, бейнелер тұнған көздері, Көрсетілген тәңірлік батыр а
мың дизайнның шытырман оқиғасы
Бірақ мен жоғарыдан құладым, басым бағанаға кептелді, құламаймын
төмен емес, болашақ үшін маған сеніңіз ...
Өтетін махаббат немесе мың жүзді махаббат, Таңдау маңызды емес,
қорықпай төгілуді ұсыныңыз
Ал мен саған құладым, сенің жоқтығың мені қинады, мен құламаймын
төмен, болашақ маған сеніңіз ...
Қадірлі қожайынның алдында тізерлеп, қолды айқастырып, Тегін ойын сыйы,
бұл кездейсоқ болар еді
Мен аспаннан құладым, өйткені сенімім тым кездейсоқ болып көрінсе, мен құламаймын
төмен емес, болашақ үшін маған сеніңіз ...
Барға асығып, стақан мұздатылған шайымды эликсирге айырбастадым
сиқырлық, жанашырлық қасиеті бар сусын
Ал мен соңғы тамақты жасап жатып осылай құладым, құламаймын
төмен, болашақ маған сеніңіз ...
Шешім жазу деп оқ атпай қабылдап, Опасыз терапия
бозғылт болып қалатын жапырақтың алдында
Ал мен жерге құладым, бұл Вольтердің кінәсі болуы мүмкін бе?
Мен құламаймын
төмен, болашақ маған сеніңіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз